Selasa, Maret 30, 2010

[TRANS] The Television Magazine March 20~26 Issue part 2


H-Hitsumabushi Professor (from Music Japan and Ageten)


This is what Yunho said to Junsu who loves Hitsumabushi. When he was asked “when you think of ’summer’ what food comes into your head?” Junsu answered “I can only think of one. Hitsumabushi”. The members all said together “You said that in the winter too!” Junsu who got a little upset said “The season doesn’t matter! In the winter…it’s good for the cold!” said fighting Junsu. As Jaejoong said “after coming to Japan he’d go on many TV shows and talk about Hitsumabushi”. Junsu’s Hitsumabushi boom has brought many attention. Junsu calls himself “the Hitsumabushi promotion club”. Yunho seemed to be giving up saying “he’s becoming a Hitsumabushi professor”





I-Impression (from Ontama)

Jaejoong was asked for Yoochun’s first impression. “we were told that a person might come from America to become our member. And I was really looking forward to meeting him. But when Yoochun appeared he looked like a Chinese action actor and I was disappointed”. Also Jaejoong was asked about Junsu’s first impression. “He was a little hard to take. But now in a different way he’s hard to take *laughs*”





J-Jyu Kara (spice level 10) (from HEY!HEY!HEY!)

This is what Jaejoong eats at the CoCo restaraunt. The 5 said they all love the curry there. The number one member who loves spicy food Jaejoong said “Lately im getting used to it but it hurts my stomach. It’s like ah! Stomach hurts! But its good!”. Why are you forcing yourself to eat it~!





- Who understands “J”unsu the most (from Hey!Hey!Hey!)

This is what Sekine Tsutomu said about Yoochun. Sekine said “Yoochun is really nice and relaxing. Plus he understands Junsu the most”. Junsu who thanked Yoochun saying “if Yoochun wasn’t here I can’t survive. Even if I say a boring gag he reacts the most and im really thankful.” But to that Yoochun answered “its sad if I don’t”.









K- Kujyou (complaint) (from Music Fair)

The complaints towards Junsu. Jaejoong and Changmin who said “He drops/spills the food he eats!”. To that Junsu replied “I eat very fast. So my body can’t catch up to the speed”. When asked what kind of MC they do at their concert and Junsu answered “gag”. Jaejoong who said right away “Junsu’s the only one who is doing it. I don’t want to do it. But Junsu involves the other 4 so we have to do it” but Junsu who made excuses saying “I don’t want to do it either! But I have the pressure that I have to. Everyone is waiting for it”. Its okay..we know you like it.





L- Picked to be the Leader by himself (from Hey!hey!hey!)

This is what Jaejoong said when explaining why Yunho’s the leader. When Matsumoto Hitoshi from Downtwon asked “who is the leader? How did he get picked?” Yunho said “there no specific reason” but Jaejoong added “he’s doing the leader on his own ” to this Downtown seemed surprised!





M- Maji Urusai Junsu (seriously/really loud Junsu)(from Ontama)

Jaejoongs comment towards Junsu who won’t stop stalking. “If Junsu would be quiet I think the dressing room would be quiet too” said Jaejoong. Junsu who passionately said “I sacrifice myself to make the members tense feelings go away.” Changmin who made everyone laugh by saying “That’s useless self-sacrifice”. While everyone was laughing Jaejoong was reading the e-mail shown on the monitor and commented “maji urusai Junsu (seriously/really loud Junsu)!”





IT WAS MY MISTAKE TO SAY THAT I LOOK UP TO JUNSU -CHANGMIN





N- heart is full with Nattou (oshareism)

Junsu who loves Nattou. Yunho said “Junsu eats nattou as a snack”. Junsu said “Just with Nattou I get excited! Just looking at it makes my heart full!” he said relaxed.

Changmin who said a complaint representing the members “sometimes he eats nattou in the back seat! Its really troubling!”. Even with this complaint Junsu said “Just nattou and rice makes my heart full” and just kept talking on.





- Nikkan oufuku 35times and 20 times (how many times they went to Japan and Korea) (from Japan Record Award)

This is how many times they went to Japan and Korea in 2008,2009. This was from the Japan Record Awards which they received the best work award 2 years in a row. And as they looked back at the year this was the amount they went to Japan and Korea. To this number Jaejoong said “we’re completely fine!” and Junsu who said ” we get power (from the fans)”









H-Hitsumabushi Profesor (dari Musik Jepang dan Ageten)

Inilah yang dikatakan Yunho dan JunSu yang mencintai Hitsumabushi. Ketika mereka ditanya, "ketika Anda memikirkan 'musim panas' makanan apa yang ada ke kepala Anda?" JunSu menjawab, "Saya hanya bisa memikirkan satu. Hitsumabushi ". Para anggota semua berkata "Kau akan mengatakan hal yang sama pada musim dingin juga!" JunSu yang agak sedikit kesal mengatakan "Musim tidak masalah! Di musim dingin ... itu baik untuk dingin!" Kata JunSu membela. Seperti yang dikatakan Jaejoong "setelah datang ke Jepang dia akan pergi pada banyak acara TV dan berbicara tentang Hitsumabushi". Hitsumabushi JunSu meledak dan telah membawa banyak perhatian. JunSu menyebut dirinya "klub promosi Hitsumabushi". Yunho tampaknya menyerah dengan mengatakan "dia menjadi profesor Hitsumabushi"





I-Impression (dari Ontama)

Jaejoong dan YooChun diminta mengenai kesan pertama. "Kami diberi tahu bahwa seseorang mungkin datang dari Amerika untuk menjadi anggota kami. Dan aku benar-benar tak sabar ingin bertemu dengannya. Tapi ketika YooChun muncul, ia tampak seperti aktor Cina dan aku kecewa". Jaejoong juga pernah ditanya tentang kesan pertama mengenai JunSu. "Dia agak sulit untuk dibawa. Tetapi sekarang di dalam cara yang berbeda ia sulit untuk dibawa *tertawa* "





J-Jyu Kara (tingkat kepedasan 10) (dari HEY! HEY! HEY!)

Inilah yang Jaejoong makan di restoran CoCo. Kelima member mengatakan mereka semua menyukai kari disana. Member nomor 1 yang suka makanan pedas, Jaejoong berkata "Akhir-akhir ini aku mulai terbiasa tapi sakit perut. Ini seperti ah! Perut sakit! Tapi enak! ". Mengapa Anda memaksa diri untuk memakannya ~!





- Siapa yang paling memahami "J" unsu (dari Hei! Hei! Hei!)

Inilah yang dikatakan Sekine Tsutomu mengenai YooChun. Sekine berkata "YooChun benar-benar baik dan santai. Ditambah dia yang paling mengerti JunSu". JunSu yang mengucapkan terima kasih pada YooChun berkata "kalau YooChun tidak ada di sini aku tak bisa bertahan hidup. Bahkan jika saya mengatakan lelucon yang membosankan ia bereaksi, aku paling dan benar-benar bersyukur." Tetapi untuk itu YooChun menjawab "sayangnya kalau aku tidak ".









K-Kujyou (keluhan) (dari Musik Fair)

Pengaduan terhadap JunSu. Jaejoong dan Changmin berkata "Dia menumpahkan makanan yang dia makan!". Untuk itu JunSu menjawab "Aku makan sangat cepat. Jadi tubuh saya tidak dapat mengejar kecepatan". Ketika ditanya apa jenis MC yang mereka lakukan pada konser mereka dan JunSu menjawab "gag". Jaejoong langsung berkata "JunSu satu-satunya orang yang melakukannya. Aku tidak mau melakukannya. Tetapi JunSu melibatkan 4 member lainnya sehingga kita harus melakukannya" tetapi JunSu membuat alasan dan berkata "Aku juga tidak mau melakukannya! Tapi aku memiliki tekanan bahwa saya harus. Setiap orang sedang menunggu untuk itu ". Tak apa .. kami tahu kau menyukainya.





L-Mengangkat dirinya sendiri menjadi Leader (dari Hei! Hey! Hey!)

Inilah yang Jaejoong katakan ketika menjelaskan mengapa Yunho yang menjadi pemimpin. Ketika Matsumoto Hitoshi dari Downtwon bertanya "siapa pemimpinnya? Bagaimana dia bisa dipilih?" Yunho berkata "tidak ada alasan khusus" tapi Jaejoong menambahkan" ia memimpin sendiri" Ini membuat masyarakat tampak terkejut!





M-Maji Urusai JunSu (serius/benar-benar keras JunSu) (dari Ontama)

Jaejoongs kmemberikan omentar terhadap JunSu yang tidak akan berhenti menguntit. "Jika JunSu akan diam, aku pikir ruang ganti juga akan tenang" kata Jaejoong. JunSu yang bersemangat berkata, "Saya mengorbankan diri saya untuk membuat perasaan tegang anggota hilang." Changmin yang membuat semua orang tertawa dengan mengatakan "Itu pengorbanan diri yang tidak berguna". Sementara semua orang tertawa Jaejoong sedang membaca e-mail yang ditunjukkan pada monitor dan berkomentar "urusai Maji JunSu (serius / benar-benar keras JunSu)!"





ITU ADALAH KESALAHAN MENGATAKAN BAHWA SAYA MENDONGKAK Junsu-Changmin





N-hati penuh dengan Nattou (oshareism)

JunSu yang mencintai Nattou. Yunho berkata "JunSu makan nattou sebagai kudapan". JunSu berkata "Hanya dengan Nattou Saya senang! Hanya dengan melihat hal itu membuat hatiku penuh!" Katanya santai.

Changmin yang mengatakan keluhan yang mewakili anggota "kadang-kadang dia makan nattou di kursi belakang! Sunggug meresahkan!". Bahkan dengan keluhan ini JunSu berkata "Hanya nattou dan beras membuat hatiku penuh" dan terus saja berbicara seperti itu.





- Nikkan oufuku 35 kali dan 20 kali (berapa kali mereka pergi ke Jepang dan Korea) (dari Jepang Record Award)

Ini adalah berapa kali mereka pergi ke Jepang dan Korea pada 2008,2009. Ini dari Rekaman Penghargaan Jepang yang mereka terima untuk penghargaan karya terbaik 2 tahun berturut-turut. Dan ketika mereka melihat kembali pada tahun ini adalah jumlah yang mereka pergi ke Jepang dan Korea. Untuk nomor ini Jaejoong berkata "kami benar-benar baik-baik saja!" Dan JunSu yang berkata "kita mendapatkan kekuatan (dari fans)"





trans by: Rieko@sharingyoochun

indo trans: debs@milkysu-indo

Tidak ada komentar:

Posting Komentar