[TRANS] Sunao Ni Narenakute: More Casts Details
Cast:
Eita / Juri Ueno / Jejung / Megumi Seki / Tetsuji Tamayama
Staffs:
Screenplay: Eriko Kitagawa / Director: Mitsuno Mitio / Producer: Nakano Toshiyuki
Overview:
It’s hard to be honest, a drama depicting a bright image of a youth group of five men and women.
“Twitter” is a communication tool that is explosively popular in internet right now to expand social life through internet. Originally met via twitter, this five youth group of men and women started their act as men and women with bright images. Not being able to be honest, they hardly to show their true self, while each of them actually has a deep trouble. However, various events that are happening soon after, naturally nurture their love and friendship. The five people in this drama starring Eita and Juri Ueno as a couple, Tohoshinki’s Jejung, Megumi Seki, and Tetsuji Tamayama. This youth drama is expected to create a large new sensation once it’s airing!
Story:
Haru is a high school teacher named Mizuno Tsukiko (Juri Ueno) who is going to meet his friends in Shibuya whom she met on twitter. Eventhough they haven’t met yet, but since she feels that his man of fate is among Haru’s twitter friends, Haru’s best friend Nishimura (Megumi Seki) wants to come along too. As they go to a cafe for the meeting, Rinta (Tamayama Tetsuji), and Doctor (Jejung) are already waiting. However, Haru’s eyes are trapped as she sees the man who is coming late. It was a man who brawled on the street some time ago, “the lowest man/the bad guy”, and the man was Nakaji (Eita)…
Cast Profiles:
Nakaji (Eita)
His real name is Nakashima Keisuke. A novice photographer, being seen low as his current main job is taking pictures for porn magazines. He took step as a photographer as he admires his father who was a war photographer.
Haru (Juri Ueno)
Her real name is Mizuno Tsukiko. A part time high school teacher. She’s a type of not a straightforward person. Having no self confidence, thus never once since her birth, she ever dated a man. Her father left his family ever since her mother in menopause. And her brother is under rehabilitation of drugs.
Doctor (Jejung)
His real name is Park Sung-soo. He came from South Korea to Japan five years ago with his sister. On twitter, he lies that he is a doctor, while in reality he’s only a medical equipment salesman. Since the business is not doing well, the company is in trouble.
Peach (Megumi Seki)
Real name Nishimura. A best friend and high school classmate of Haru. Being invited by Haru to come with her meeting the 4 people. A type who doesn’t like to think too much, but sometimes she’s easy when it comes to men.
Rinta (Tamayama Tetsuji)
Real name is Ichihara Kaoru. A magazine editor of a medium-sized publisher. Due to the previous sales, he’d been appointed to be editor in chief, and currently is aiming to be an editor. But he’s been receiving an intense sexual harassment from a female editor.
[TERJEMAHAN] Sunao Ni Narenakute: Pemain yang lebih rinci
Pemain:
Eita / Juri Ueno / Jejung / Megumi Seki / Tetsuji Tamayama
Staf:
Skenario: Eriko Kitagawa / Direktur: Mitsuno Mitio / Produser: Nakano Toshiyuki
Ringkasan:
Sulit untuk bersikap jujur, sebuah drama yang menggambarkan gambaran cerah dari kelompok dari lima pria dan wanita muda.
"Twitter" adalah sebuah alat komunikasi yang populer di internet yang eksplosif sekarang ini untuk mengembangkan kehidupan sosial melalui internet. Awalnya bertemu melalui twitter, kelompok pemuda yang terdiri dari lima laki-laki dan perempuan memulai berlaku sebagai laki-laki dan perempuan dengan citra yang cerah. Tidak mampu bersikap jujur, mereka hampir tidak dapat menunjukkan diri sejati mereka, sementara masing-masing dari mereka sebenarnya memiliki masalah yang mendalam. Namun, setelah berbagai peristiwa yang terjadi, tentu saja memelihara cinta dan persahabatan mereka. Lima orang dalam drama ini dibintangi oleh Eita dan Juri Ueno sebagai pasangan, Tohoshinki Jejung, Megumi Seki, dan Tetsuji Tamayama. Drama pemuda ini diharapkan dapat menciptakan sensasi baru yang besar sekali itu ditayangkan!
Cerita:
Haru adalah guru SMA bernama Mizuno Tsukiko (Juri Ueno) yang akan bertemu teman-temannya di Shibuya yang dia kenal di twitter. Walaupun mereka tidak belum bertemu, tapi karena dia merasa bahwa jodohnya ada di antara teman-teman twitternya, sahabat Haru, Nishimura (Megumi Seki) ingin ikut juga. Ketika mereka pergi ke sebuah kafe untuk bertemu, Rinta (Tamayama Tetsuji), dan Dokter (Jejung) sudah menunggu. Namun, mata Haru terjebak ketika ia melihat orang yang datang terlambat. Ini adalah orang yang betengkar dengannya di jalan beberapa waktu lalu, "pria terendah / si jahat", dan orang itu Nakaji (Eita) ...
Profil Pemain:
Nakaji (Eita)
Nama aslinya adalah Nakashima Keisuke. Seorang fotografer pemula, pekerjaan utamanya saat ini terlihat rendah karena mengambil gambar untuk majalah porno. Dia mengambil langkah sebagai seorang fotografer saat ia mengagumi ayahnya yang adalah seorang fotografer perang.
Haru (Juri Ueno)
Nama sebenarnya adalah Tsukiko Mizuno. Seorang guru paruh waktu di SMA. Dia tipe orang yang tidak langsung. Tidak memiliki rasa percaya diri, sehingga tidak pernah sekalipun sejak kelahirannya, ia berkencan dengan seorang pria. Ayahnya meninggalkan keluarganya sejak ibunya menopause. Dan adiknya berada di bawah rehabilitasi narkoba.
Dokter (Jejung)
Nama aslinya adalah Park Sung-soo. Ia berasal dari Korea Selatan ke Jepang lima tahun yang lalu dengan adiknya. Di twitter, dia berbohong bahwa ia adalah seorang dokter, sementara pada kenyataannya dia hanya seorang penjual peralatan medis. Karena bisnis tidak berjalan dengan baik, perusahaan berada dalam kesulitan.
Peach (Megumi Seki)
Nama asli Nishimura. Seorang sahabat dan teman sekelas SMS Haru. Diundang oleh Haru untuk ikut bersamanya bertemu dengan 4 orang. Tipe orang yang tidak suka berpikir terlalu banyak, tapi kadang-kadang ia mudah ketika datang ke laki-laki.
Rinta (Tamayama Tetsuji)
Nama aslinya adalah Ichihara Kaoru. Seorang editor majalah setara penerbit. Karena penjualan sebelumnya, ia telah ditunjuk untuk menjadi pemimpin redaksi, dan saat ini bertujuan untuk menjadi editor. Tapi dia sudah menerima pelecehan seksual yang kuat dari seorang editor wanita.
source: http://kikaku.tvguide.or.jp/
trans: sharingyoochun.net
indo trans: debs@milkysu-indo
Cast:
Eita / Juri Ueno / Jejung / Megumi Seki / Tetsuji Tamayama
Staffs:
Screenplay: Eriko Kitagawa / Director: Mitsuno Mitio / Producer: Nakano Toshiyuki
Overview:
It’s hard to be honest, a drama depicting a bright image of a youth group of five men and women.
“Twitter” is a communication tool that is explosively popular in internet right now to expand social life through internet. Originally met via twitter, this five youth group of men and women started their act as men and women with bright images. Not being able to be honest, they hardly to show their true self, while each of them actually has a deep trouble. However, various events that are happening soon after, naturally nurture their love and friendship. The five people in this drama starring Eita and Juri Ueno as a couple, Tohoshinki’s Jejung, Megumi Seki, and Tetsuji Tamayama. This youth drama is expected to create a large new sensation once it’s airing!
Story:
Haru is a high school teacher named Mizuno Tsukiko (Juri Ueno) who is going to meet his friends in Shibuya whom she met on twitter. Eventhough they haven’t met yet, but since she feels that his man of fate is among Haru’s twitter friends, Haru’s best friend Nishimura (Megumi Seki) wants to come along too. As they go to a cafe for the meeting, Rinta (Tamayama Tetsuji), and Doctor (Jejung) are already waiting. However, Haru’s eyes are trapped as she sees the man who is coming late. It was a man who brawled on the street some time ago, “the lowest man/the bad guy”, and the man was Nakaji (Eita)…
Cast Profiles:
Nakaji (Eita)
His real name is Nakashima Keisuke. A novice photographer, being seen low as his current main job is taking pictures for porn magazines. He took step as a photographer as he admires his father who was a war photographer.
Haru (Juri Ueno)
Her real name is Mizuno Tsukiko. A part time high school teacher. She’s a type of not a straightforward person. Having no self confidence, thus never once since her birth, she ever dated a man. Her father left his family ever since her mother in menopause. And her brother is under rehabilitation of drugs.
Doctor (Jejung)
His real name is Park Sung-soo. He came from South Korea to Japan five years ago with his sister. On twitter, he lies that he is a doctor, while in reality he’s only a medical equipment salesman. Since the business is not doing well, the company is in trouble.
Peach (Megumi Seki)
Real name Nishimura. A best friend and high school classmate of Haru. Being invited by Haru to come with her meeting the 4 people. A type who doesn’t like to think too much, but sometimes she’s easy when it comes to men.
Rinta (Tamayama Tetsuji)
Real name is Ichihara Kaoru. A magazine editor of a medium-sized publisher. Due to the previous sales, he’d been appointed to be editor in chief, and currently is aiming to be an editor. But he’s been receiving an intense sexual harassment from a female editor.
[TERJEMAHAN] Sunao Ni Narenakute: Pemain yang lebih rinci
Pemain:
Eita / Juri Ueno / Jejung / Megumi Seki / Tetsuji Tamayama
Staf:
Skenario: Eriko Kitagawa / Direktur: Mitsuno Mitio / Produser: Nakano Toshiyuki
Ringkasan:
Sulit untuk bersikap jujur, sebuah drama yang menggambarkan gambaran cerah dari kelompok dari lima pria dan wanita muda.
"Twitter" adalah sebuah alat komunikasi yang populer di internet yang eksplosif sekarang ini untuk mengembangkan kehidupan sosial melalui internet. Awalnya bertemu melalui twitter, kelompok pemuda yang terdiri dari lima laki-laki dan perempuan memulai berlaku sebagai laki-laki dan perempuan dengan citra yang cerah. Tidak mampu bersikap jujur, mereka hampir tidak dapat menunjukkan diri sejati mereka, sementara masing-masing dari mereka sebenarnya memiliki masalah yang mendalam. Namun, setelah berbagai peristiwa yang terjadi, tentu saja memelihara cinta dan persahabatan mereka. Lima orang dalam drama ini dibintangi oleh Eita dan Juri Ueno sebagai pasangan, Tohoshinki Jejung, Megumi Seki, dan Tetsuji Tamayama. Drama pemuda ini diharapkan dapat menciptakan sensasi baru yang besar sekali itu ditayangkan!
Cerita:
Haru adalah guru SMA bernama Mizuno Tsukiko (Juri Ueno) yang akan bertemu teman-temannya di Shibuya yang dia kenal di twitter. Walaupun mereka tidak belum bertemu, tapi karena dia merasa bahwa jodohnya ada di antara teman-teman twitternya, sahabat Haru, Nishimura (Megumi Seki) ingin ikut juga. Ketika mereka pergi ke sebuah kafe untuk bertemu, Rinta (Tamayama Tetsuji), dan Dokter (Jejung) sudah menunggu. Namun, mata Haru terjebak ketika ia melihat orang yang datang terlambat. Ini adalah orang yang betengkar dengannya di jalan beberapa waktu lalu, "pria terendah / si jahat", dan orang itu Nakaji (Eita) ...
Profil Pemain:
Nakaji (Eita)
Nama aslinya adalah Nakashima Keisuke. Seorang fotografer pemula, pekerjaan utamanya saat ini terlihat rendah karena mengambil gambar untuk majalah porno. Dia mengambil langkah sebagai seorang fotografer saat ia mengagumi ayahnya yang adalah seorang fotografer perang.
Haru (Juri Ueno)
Nama sebenarnya adalah Tsukiko Mizuno. Seorang guru paruh waktu di SMA. Dia tipe orang yang tidak langsung. Tidak memiliki rasa percaya diri, sehingga tidak pernah sekalipun sejak kelahirannya, ia berkencan dengan seorang pria. Ayahnya meninggalkan keluarganya sejak ibunya menopause. Dan adiknya berada di bawah rehabilitasi narkoba.
Dokter (Jejung)
Nama aslinya adalah Park Sung-soo. Ia berasal dari Korea Selatan ke Jepang lima tahun yang lalu dengan adiknya. Di twitter, dia berbohong bahwa ia adalah seorang dokter, sementara pada kenyataannya dia hanya seorang penjual peralatan medis. Karena bisnis tidak berjalan dengan baik, perusahaan berada dalam kesulitan.
Peach (Megumi Seki)
Nama asli Nishimura. Seorang sahabat dan teman sekelas SMS Haru. Diundang oleh Haru untuk ikut bersamanya bertemu dengan 4 orang. Tipe orang yang tidak suka berpikir terlalu banyak, tapi kadang-kadang ia mudah ketika datang ke laki-laki.
Rinta (Tamayama Tetsuji)
Nama aslinya adalah Ichihara Kaoru. Seorang editor majalah setara penerbit. Karena penjualan sebelumnya, ia telah ditunjuk untuk menjadi pemimpin redaksi, dan saat ini bertujuan untuk menjadi editor. Tapi dia sudah menerima pelecehan seksual yang kuat dari seorang editor wanita.
source: http://kikaku.tvguide.or.jp/
trans: sharingyoochun.net
indo trans: debs@milkysu-indo
Tidak ada komentar:
Posting Komentar