[TRANS] 100301 Some Tohoshinki ’secrets’!

[Trans] 100301 Vivi Regarding The Details of TVXQ’s Interview, Some Tohoshinki ’secrets’!


(1) We heard that in Jaejoong’s room, Christmas decorations are still hanging.
(2) Changmin uses toothpicks to eat strawberries while others just use their hands directly.
(3) We heard that on the day before a photoshoot, Yoochun only sleeps 2 hours.
(4) While in the process of applying make up, Changmin was listening to music non-stop.
(5) In the breaks while doing a photoshoot, Junsu keeps singing.
(6) The first time Yunho tried to draw a hairstyle, he failed and drew it again.
(7) When Junsu saw (I Like A Person..) written on a paper, he burst out into uncontrollable laughter for no reason.


(8) When the members were asked to write [I Like A Person..] in Korean, maybe it was because they had just finished writing it in Japanese, they suddenly could not recall the way to write it in Korean.
(9) Jaejoong used to like elephants, and because of that, many fans gave him elephant toys as gifts.
(10) When asked what animals they like, Changmin replied dogs, but actually he was referring to his own dogs as he has no interest in other dogs (laughs).
(11) Concerning fan’s messages, this time, many letters were received and it can be said that a new record for most number of letters sent has been set for Vivi’s artistes.
（12）The most popular song among readers is Mirotic.
（12）Many readers use blogs to share information.


(T/N: The number 12 is not a mistake; it was repeated twice.)


(1) Kami mendengar bahwa kamar Jaejoong, dekorasi Natal masih tergantung.
(2) Changmin menggunakan tusuk gigi untuk makan stroberi, sementara yang lain hanya menggunakan tangan mereka secara langsung.
(3) Kami mendengar bahwa pada hari sebelum photoshoot, YooChun hanya tidur 2 jam.
(4) Walaupun dalam proses make up, Changmin mendengarkan musik non-stop.
(5) Dalam waktu istirahat sambil melakukan pemotretan, JunSu terus bernyanyi.
(6) Yunho Saat pertama kali mencoba menggambar gaya rambut, ia gagal dan menggambar lagi.
(7) Ketika JunSu melihat (I Like A Person ..) yang ditulis di atas kertas, ia tertawa terbahak-bahak tak terkendali tanpa alasan.


(8) Ketika anggota diminta untuk menulis [I Like A Person ..] dalam bahasa Korea, mungkin karena mereka baru saja selesai menulis dalam bahasa Jepang, tiba-tiba mereka tidak dapat mengingat cara untuk menuliskannya dalam bahasa Korea.
(9) Jaejoong suka gajah, dan karena itu, banyak penggemar memberinya mainan gajah sebagai hadiah.
(10) Ketika ditanya apa binatang yang mereka sukai, Changmin menjawab anjing, tetapi sebenarnya yang ia maksud anjingnya sendiri karena dia tidak tertarik pada anjing-anjing lain (tertawa).
(11) Mengenai pesan fan, kali ini, banyak surat yang diterima dan dapat dikatakan bahwa catatan baru bagi sebagian besar jumlah surat yang dikirim telah ditetapkan untuk artis Vivi.
(12) lagu yang paling populer di antara para pembaca adalah Mirotic.
(12) Banyak pembaca menggunakan blog untuk berbagi informasi.


(T/N: Nomor 12 tidak salah, melainkan diulang dua kali.)

source: Xiahking.com
translation: faithintvxq @ OneTVXQ.com
credits: OneTVXQ.com { One World. One Red Ocean. One TVXQ! }
Indo trans: debs@milkysu-indo
Feel free to repost, but please leave the full credits intact. Thanks!