Selasa, Maret 30, 2010

[Trans] Junsu accepts interview with Sohu




Sohu: As your first Solo, musical Mozart was very successful, through the process, have you learned anything or have any feelings?



Junsu: Thank you. This is my first challenge in musicals, it was entirely different, I was very nervous and very worried. Thank goodness I got to work with a lot of experienced actors, so we successfully completed it, I am very happy.



Sohu: Right now is spring, and Junsu easily gets allergic to pollen, how are you feeling now days?



Junsu: Recently allergy reactions have appeared, so to everyday I drink a lot of water, and would wear a mask.



Sohu: Remember in a Japanese interview, Junsu said you liked Coconut trees, is it because coconut trees doesn’t have any pollen?



Junsu: Ah, after you put it this way, coconut trees does have this advantage!



Sohu: Really, coconut tries gives people a warm felling, is it because you like this feeling?



Junsu: Really the reason why I like coconut trees is because in Korea, except for Jeju, its hard to see coconut trees. If I go abroad and sees coconut trees I would think “right now I’m really abroad”, that feeling is very strong! Compared to city scenery, I like oceans, and warm sunshine, so when I see coconut trees, I would feel very comfortable. And I think out of all types of trees, coconut trees are the prettiest (laughs).



Sohu: Because there haven’t been a lot of announced activities, and we realize your current situations caused a lot of restrictions, Chinese fans wish to know what you have been doing recently.





Junsu: I will release a solo single in Japan, right now most of the basic preparations have been completed, we are at the end of production. Recently, I put all of my heart into preparing this new single.



Sohu: What kind of expectations do you you have with your solo single? Like getting first place on Oricon charts?



Junsu: There may be that possibility, but right now in Japan there are a lot of talented singers and the competition is tough, so I wont let “getting first place on Oricon charts” be my goal, I just want to show of my talent, my style, and my music. When everyone listens to the single, they would feel “Oh, its very Xiah (Junsu)’s style!”, then I would be very satisfied.



Sohu: Returning the topic to your brother, this time for composing Junho’s single, you are a talented composer yourself, did you join? Do you have any wishes or hopes for Junho’s activities in China?



Junsu: During the recording process, and after, my brother would ask for my advice, even after recording, he would let me listen first, when he practice dancing, I would go watch him a lot. I think my brother (as singer) performed very well, and he is very serious about his work, I really hope he will prosper in the future, I will continue supporting him.



Sohu:Since you are experienced in the music field, do you have anything to say to your brother who is a newcomer?



Junsu: Ah, actually I (as a singer) am still developing, there are still many flaws… But as a more experienced singer, I want to say, he must have the self confidence and think “standing on this stage, I am be best.” With this kind of confidence, everyone can see when your perform, I think this is one aspect a celebrity can’t not miss. When I saw my brother perform, his dance songs were very good, I am very proud of him.



Sohu: Yunho, Jaejoong, Changmin all have experiences in acting in dramas, have you ever thought of acting?



Junsu: Even though I haven’t acted in a drama, but through musical, I have been challenged in acting. Of course the musical involved both acting and singing skills, so I had a very fitting role. To act in a drama, I would love the challenge, but I would need to gain more experience in acting. And comparatively, my goals right now are more music oriented, and I want to prosper in that aspect. I have more talent in the music aspect that I haven’t showed everyone, and I hope everyone will see more development from me in the music area. So regarding acting, I will wait. However, if there’s a fitting opportunity, I will welcome the challenge.



Sina: Then have you ever thought about acting as the main actor?



Junsu: Main actor or supporting actor, as long as it suits me then its fine.



Sohu: Regarding your acting career, have you thought about pursing it?



Junsu: Just like I said earlier, first thing is put in all my effort for the Japanese solo single activities. Then in may, I hope to watch the World Cup…… (smiles)



Sohu: Have you thought about switching your activities abroad? Maybe like Junho, having your showcase in China?



Junsu: Until now, our activities have been mostly in Korea and Japan, so our opportunities of coming to China have been small, regarding this, everyone is sad. If there is a chance in the future, when we can stay in China and not leave (smiles), of course we will use music to repay our Chinese fans. Also, I believe there will be that day.



Sohu: Lastly through our video, say something to your Chinese fans!



JUnsu: Today through my brother’s showcase, I got to be united with everyone. First of all, I feel very sorry to everyone, truthfully I missed all of you, please wait a little longer. I honestly hope everyone will be happy and healthy. Also, I hope to be in front of everyone again, sing for you all, not (like today) sing just one song. Please wait with me for the arrival of that day, and thank you all for your love to me.



Junsu’s interview video will be broadcast soon, hope fans can wait patiently.

















Sohu: Seperti solo pertamamu, Mozart musikal sangatlah sukses, melalui proses-proses, Sudahkah kamu belajar sesuatu atau memiliki perasaan tertentu?



Junsu: Terima kasih. Ini adalah tantangan pertama saya di musikal. ini sangatlah berbeda. Saya sangat grogi dan sangat khawatir. Terima kasih, Saya mendapatkan pekerjaan dengan banyak aktor-aktor berpengalaman, jadi kami melengkapinya dengan sukses, Saya sangat senang.



Sohu: Sekarang ini musim semi, dan Junsu alergi terhadap pollen dengan mudahnya, bagaimana perasaanmu sekarang ini?



Junsu: Sekalinya reaksi alergi muncul, setiap hari saya meminum banyak air dan akan menggunakan masker.



Sohu: Mengingat dalam sebuah wawancara Jepang, Junsu mengatakan kamu menyukai tanaman kelapa, apakah karena tanaman kelapa tak memiliki serbuk sari?



Junsu: Ah, setelah anda mengatakan ini, pohon kelapa memiliki keuntungan ini!



Sohu: Benar, pohon kelapa memberikan perasaan hangat kepada orang-orang, karena menyukai perasaan inikah?



Junsu: Sebenarnya alasan mengapa saya menyukai pohon kelapa adalah karena di Korea kecuali untuk JEju, sangat sukar untuk melihat pohon kelapa. Jika saya pergi ke luar dan melihat pohon kelapa, Saya akan berpikir "Sekarang ini saya benar-benar di luar", Perasaan-perasaan itu sangat kuat! Dibandingkan dengan pemandangan kota, saya menyukai lautan, dan hangatnya mentari, jadi ketika saya melihat pohon kelapa, saya akan merasa nyaman. Dan saya pikir dari semua jenis pohon, pohon kelapa adalah yang tercantik.



Sohu: Karena tak banyaknya pengumuman kegiatan dan kami menyadari keadaanmu sekarang dikarenakan banyaknya batasan, para penggemar China ingin tahu apa yang sedang kamu lakukan sekarang ini.





Junsu: Saya akan merilis sebuah single solo di Jepang, sekarang ini persiapan yang paling mendasar telah -baru ini, saya akan meletakkan seluruh hati untuk mempersiapkan single terbau ini.



Sohu: Pengharapan seperti apa yang kamu punya dengan single solo kamu? Seperti mendapat tempat pertama di chart Oricon?



Junsu: Banyak terdapat kemungkinan, tapi sekarang ini di Jepang, terdapat banyak penyanyi berbakat dan kompetisinya begitu keras, jadi saya takkan menjadikan tempat pertama di chart Oricon sebagai tujuan saya. Saya hanya ingin menunjukkan bakat saya, gaya saya dan musik saya. Ketika setiap orang mendengarkan single tersebut, mereka akan merasa " Oh, ini sangat gayanya Xiah Junsu! ", kemudian saya akan merasa sangat puas.



Sohu: Kembali ke topik saudara laki-lakimu, waktu menciptakan single Junho, kamu sangat berbakat, apakh kamu bergabung? Apakah kamu memiliki keinginan atau harapan untuk kegiatan Junho di China ?



Junsu: Selama proses rekaman, dan setelahnya, saudara ssaya akan meminta saran saya, bahkan setelah rekaman dia akan membiarkan saya mendengarkannya pertama kai, ketika dia latihan menari, saya akan menontonnya. Saya pikir saudara saya (sebagai penyanyi) tampil dengan sangat baik, dan dia sangat serius dengan pekerjaannya, saya sangat berharap dia akan beruntung di masa depan, saya akan melanjutkan untuk mendukungnya.



Sohu: Sejak, kamu berpengalaman dalam bidang musik, adakah yang ingin kamu katakan ke saudaramu sebagai pendatang baru?



Junsu: Ah, sebenarnya(sebagai seorang penyanyi) saya mesih berkembang, masih banyak cacat... Tetapi sebagai penyanyi yang lebih berpengalaman, saya ingin mengatakan, dia harus memiliki kepercayaan diri dan berpikir "berdiri di panggung, saya yang terbaik." Dengan kepercayaan seperti ini, setiap orang dapat melihat penampilnmu, saya rasa ini adalah salah satu aspek yang tak dapat dihilangkan. Ketika saya melihat saudaraku tampil, tariannya sangatlah bagus, musik tariannya sangatlah baik, saya sangat bangga terhadapnya.



Sohu: Yunho, Jaejoong, Changmin semua memiliki pengalaman akting dalam drama, pernahkah kamu berpikir tentang akting?



Junsu: Walaupun saya tak pernah berakting dalam drama, tapi melalui musikal, saya tertantang dalam akting. Tentu saja musikal melibatkan akting dan teknik menyanyi, jadi saya telah mendapatkan peran sesuai. Untuk berakting dalam drama, saya akan mencintai tantangan tersebut tapi saya akan membutuhkan pengalaman lagi dalam nerakting. Dan bila membandingkan, tujuan saya sekarang ini lebih berorientasi musik dana saya ingin beruntung di aspek tersebut. Saya memiliki bakat lebih di aspek musik yang saya belum pernah tunjukkan ke setiap orang, dan saya harap setiap orang akan melihat pengembangan lebih dari saya di area musik. Jadi berkaitan dengan akting, saya akan menunggu. Bagaimanapun jika ada kesempatan yang sesuai, saya akan menerima tantangan tersebut.



Sina: Kemudian pernahkah kamu berpikir tentang akting menjadi aktor utama?



Junsu: Aktor utama atau aktor pendukung, selama itu sesuai dengan saya maka itu oke saja.



Sohu: Sehubungan dengan karir aktingmu, pernahkah kamu berpikir untuk mencapainya?



Junsu: Seperti yang dikatakan sebelumnya, hal pertama yang saya letakkan dengan seluruh usaha saya dalam aktivitas solo single Jepang. Kemudian di bulan Mei, saya berharap untuk menonton Piala Dunia..... (senyum)



Sohu: Pernahkah kamu berpikir untuk menukar aktivitas luarmu? Mungkin seperti Junho, memiliki perunjukkanmu di China?



Junsu: Hingga sekarang, seluruh aktivitas kami kebanyakan di Korea dan Jepang, jadi kesempatan kami untuk datang ke China kecil, berkaitan dengan ini, setiap orang sedih. Jika ada kesempatan di masa mendatang, ketika kami dapat tinggal di China dan tak pergi (senyum), tentu saja kami akan menggunakan musik untuk membayar ke penggemar China kami. Dan saya percaya akan ada hari itu.



Sohu: Akhirnya melalui video kami, katakan sesuatu ke fans China kamu!



JUnsu: Hari ini melalui pertunjukkan saudara saya, saya akan menyatu dengan setiap rang. Pertama-tama, saya merasa bersalah dengan semuanya, sejujurnya saya merindukan kamu semua, tolong menunggu lebih lama. Saya sejujurnya berhara setiap orang akan senang dan sehat. Juga, saya berharap untuk berada di depan setiap orang lagi, menyanyi untuk kamu semua, tidak (seperti sekarang) menyanyi hanya sebuah lagu. Harap menunggu bersama saya untuk kedatangan hari tersebut dan terima kasih semuanya untuk cinta kalian kepada saya.



Video wawancara Junsu akan disiarkan segera, berharap penggemar dapat menungu dengan sabar.

Tidak ada komentar:

Posting Komentar