T/N terjemahan akhir ini mengenai pengalaman-pengalaman staf yang mendapat kesempatan untuk bekerja dengan para artis [Idola yang paling ] tapi kali ini adalah voting dari seluruh staf editorial dan berhati-hatilah dengan kata-kata ketika kamu menerjemahkan ke dalam BERBAGAI BAHASA.
The Korean artists who inspire A-Star Team in their work
Artis-artis Korea yang menginspirasi Team A-Star dalam pekerjaannya
#1 Youngwoong Jaejoong – Determined but full of laughs
#1 Youngwoong Jaejoong- tabah tapi penuh tawa
Jaejoong was number 1 in 2008 and still at #1 in 2009. To be honest his handsome face doesn’t effect this vote (Really?) ok ok when you 1st meet someone you gotta look at their face right? So yeah we fall in love with his handsome face (and some of the staff have their hair cut or change their hair color the same as Jaejoong)
Jaejoong adalah nomor 1 di 2008 dan masih berada #1 di 2009. Untuk sejujurnya, wajah tampannya tidak mempengaruhi voting ini (benarkah?) ok ok ketika kamu bertemu pertama kali dengan seseorang kamu akan melihat wajah mereka benar? Jadi, yah, kita jatuh cinta dengan wajah tampannya (dan beberapa dari staf telah memotong rambut mereka atau mengganti warna rambut mereka sama seperti Jaejoong)
Jaejoong got good sense of fashion and he’s so confident in revealing himself to the fans. Something that other people might think it’s not good but Jaejoong believes that Cassiopeia who really love him can accept who he is.
Jaejoong memiliki selera yang bagus dalam fashion dan dia begitu percaya diri dalam mengungkapkan dirinya kepada para penggemar. Sesuatu yang orang lain mungkin pikir ini tak baik tapi Jaejoong percaya bahwa Cassiopeia yang sangat mencintainya dapat menerima siapa dirinya.
We are in love with his clumsy incidents,his voice when he laughs (very unique) and most importantly it’s his sincerity under his still face and his sweetest smile, the fan clubs can really see all of this.
Kita jatuh cinta dengan insiden kikuknya, suaranya ketika dia tertawa (sangat unik) dan yang paling penting adalah ketulusannya dalam wajah dan senyuman termanisnya, banyak klub penggemar dapat benar-benar melihat ini semua.
His ALWAYS KEEP THE FAITH tattoo on the left of his chest(written on his heart), his love and care as the biggest brother of TVXQ to other members (though it always comes up with some kind of prank) but that’s the way Jaejoong shows his love.
Tato ALWAYS KEEP THE FAITH-nya yang berada di dada kirinya (tertulis di atas jantungnya), cintanya dan kepeduliannya sebagai saudara tertua dari TVXQ kepada anggota lain ( Meskipun selalu dengan berbagai macam senda gurau) tapi itulah cara Jaejoong menunjukkan cintanya.
#2 Lee DongHae – SJ
#2 Lee DongHae-Super Junior
#3 Taemin – SHINee
#3 Taemin - SHINee
#4 Crystal – F(x)
#4 Crystal - F(x)
#5 Minji -2ne1
#5 Minji-2ne1
source: A-Star Extra Magazine Vol.4/2010
trans by: sharingyoochun.net
Tidak ada komentar:
Posting Komentar