[TRANS] TVXQ #1 Oricon Single Weekly Ranking!!

Another History Broken!! #1 Foreign Single Sells In Japanese History!

Sejarah lain terpecahkan !! #1 Penjualan Single ‘asing’ dalam sejarah Jepang !

2010.2.2 05:00
Sankei Sports News http://www.sanspo.com/geino/news/100202/gn...20502000-n1.htm

“BREAK OUT" a new song of TVXQ", group of five from Korea, won the first place in the first appearance of a singles chart of the Oricon Single Weekly Ranking. First action sales reached 256,000 pieces and set the most record as a foreign artist in history in Japan. (T/N: This number 256,000 must be the first day count. Oricon will release exact weekly sells number soon.)

“Break Out!” lagu baru TVXQ, group dari Korea yang beranggotakan 5 orang cowo, memenagkan tempat pertama dalam Oricon Single Weekly chart. Penjualan pertama mencapai 256.ooo keping dan menjadiangka penjualan single tertinggi untuk artis luar negri. (Cat : Junmlah 256.ooo keping ini pastilah penghitungan di hari pertama. Oricon akan mengeluarkan jumlah penjualan seminggu secepatnya).

Sebagai tambahan, TVXQ menambah jumlah single mereka yang menduduki peringkat 1 Oricon., dan menyempurnakan 7 single mereka yang menempati posisi pertama di Oricon. Dan yang menempati posisi pertama penjualan album adalah album “Whistle” oleh HY.

Cat : Sankei Sport News (Slah satu perusahaan koran terkenal di Jepang), melaporkan :

1. TVXQ memenangkan no #1 penjualan Single di Oricon Single Weekly Ranking.

2. TVXQ menjual single terbanyak untuk kategori artis luar negri sepanjang sejar Jepang.

3. 7 Single TVXQ tercatat menempati posisi pertama di Oricon Chart, yang memperbaharui catatan penjualan single artis luar negri dalam sejarah Jepang. (TVXQ memecahkan rekor yang sebelumnya mereka pegang sendiri ^^)

Indo Trans : cHeeSe_tHea@milkysuIndo

========================================================

In addition, TVXQ updated the first place for the foreign single sells, by accomplishing their 7 singles to be the top sells in Japanese marcket. The first place album sells is "Whistle" of HY.

T/N: Sankei Sports News (One of the Top selling Japanese News Paper Company) reports,

1. TVXQ Won Number One Single Sells in Oricon Single Weekly Ranking.

2. TVXQ sold the most single in the foreign artist category in the history of Japan.

3. TVXQ's seven singles were recorded top sells in Japan,
which updated the foreign artist's single sells history in Japan.
(They broke their own record & history!)

Source Credit: Sankei News+OriconTV
Translated by: Junsulv@OneTVXQ.com