Translation of the News:
2010.2.8 05:04
Mainich News+Sankei Sports News (*Japan’s leading newspaper companies.)
Charismata (*TVXQ) enliven a pure youth group drama with their exquisite harmony.
It became clear on the 8th that TVXQ will be in charge of a theme song of the movie “Kimiga Odoru Natsu”,
(*Meaning,”Summer Dancing You”), a lead actor will be Junpei Yokomizo (20).
The title music is “Ｗｉｔｈ Ａｌｌ Ｍｙ Ｈｅａｒｔ～君が踊る、夏”, which is recorded in TVXQ’s new best album “BEST SELECTION 2010″ that will be released in Japan on February 17th, 2010. This gem song with the piano ballad will heap up an impressive product of this film which portraits the maturing period of youths.
The festival featured in the movie has thick pastime that gives poetic charm, portrayed in the summer of Kochi (prefecture in Japan) as the stage. It is a story the young man of the lead character struggles with a fighting spirit with their friend; for a girl living toward the dream to dance at a festival while having an intractable disease.
The movie producer Shun Arikawa who is a great fan of TVXQ from their debut in Japan in 2005, sent them a love call last November to seek them, “To sing the wonderful theme song which matches in a story of the dream that youths lost and the broken friendship to be regenerated.”
Arikawa said that he thought, “Only TVXQ who continue to charm an Asian youths are able to stream down courage and hope through their song and dance!“; from the very beginning when he decided to film this movie after observing a Yosakoi festival for the first time.
The offer was sent when three members were opposed over a contract dispute issue with their office in Korea and when media was paying attention toward their future activities. In addition, it was the time when it was very busy for them with TV program collecting of the end of the year programs in those days. However, the five members were touched by enthusiasm of Arikawa and willingly consented to his offer.
In the past, they experienced movie theme song of the animated cartoon in Japan; but, as for Japanese movie (the photograph taken on a spot), it is their first experience. Therefore their representative production of the piece was asked to be written by Shinjiro Inoue who has good reputation by writing TVXQ’s famous ballad musical piece “Stand by U”. (*Inoue Won two Japan Record Taisyo Award by TVXQ songs and he is also a huge fan of TVXQ! ^^)
It is a piano ballad song which five members love to sing. The recording was performed in a studio of Tokyo in the beginning of December, last year. At the recording session, they hit a hot feeling and sang it emotionally without compromising at all. The ballad song which overflows in passion and an impression to color the youth movie was completed.
Arikawa said that when he first heard the sound source, it was really good and he even said, “This is it! This song matches the movie perfectly!” He was moved very much and decided to use the music as an insertion song as well as a theme song. It is also collected in TVXQ’s first best album “BEST SELECTION 2010″ that will be released on February 17th, 2010.
It seems to place a one good stone (step) for their contract issue that their movie theme song will be open in Japan in September, 2010. Their Japanese position office, AVEX announced, “About their future activities, we will announce when it is officially set.” It seems we will be able to expect further activiteis of TVXQ all the more.
Always Keep The Faith!
[NEWS, TERJEMAHAN] 08/02/10 TVXQ menjadi Theme Song untuk Sumer 2010
Kharisma(* TVXQ) meramaikan kelompok drama muda yang murni drama dengan harmoni indah.
Telah jelas pada tanggal 8, TVXQ yang akan menjadi sebuah lagu tema film "Kimiga Odoru Natsu",
(* Artinya, "Musim panas, Kamu menari"), aktor utama akan diperankan Junpei Yokomizo (20).
Judul musik adalah "With All My Heart ~ 君 が 踊る, 夏", yang direkam dalam album terbaik TVXQ "BEST SELECTION 2010" yang akan dirilis di Jepang pada 17 Februari 2010. Lagu ini dengan balada piano akan menimbunkan produk yang mengesankan dari film ini yang memfokuskan pada orang muda yang mulai menjadi dewasa.
Festival ini ditampilkan dalam film itu memberikan pesona puitis, digambarkan dalam musim panas Kochi (Prefektur di Jepang) sebagai panggung. Ini adalah kisah pemuda dari tokoh utama yang berjuang dengan semangat juang bersama teman mereka, karena seorang gadis yang bermimpi untuk menari di sebuah festival sementara memiliki penyakit yang sulit disembuhkan.
Produser film Shun Arikawa yang merupakan penggemar besar dari TVXQ sejak debut di Jepang pada tahun 2005, mengirim mereka sebuah panggilan kasih pada November lalu untuk mencari mereka, "Untuk menyanyikan lagu tema yang indah yang sesuai dalam sebuah cerita dari mimpi pemuda yang tersesat dan persahabatan yang hancur akan dibuat ulang. "
Arikawa mengatakan bahwa ia berpikir, "Hanya TVXQ yang terus mempesona pemuda Asia yang mampu mengalirkan keberanian dan harapan melalui lagu dan tarian mereka!"; Sejak awal ketika ia memutuskan untuk memfilmkan film ini setelah melihat sebuah perayaan untuk Yosakoi untuk pertama kalinya.
Tawaran itu dikirim ketika tiga anggota menuntut atas masalah perselisihan kontrak dengan kantor mereka di Korea dan ketika media memberikan perhatian terhadap masa depan kegiatan mereka. Selain itu, saat itu sangat sibuk bagi mereka dengan program TV program untuk akhir tahun saat itu. Namun, lima anggota tersentuh oleh antusiasme Arikawa dan bersedia menyetujui tawarannya.
Di masa lalu, mereka mempunyai lagu tema film animasi kartun di Jepang, tetapi, seperti untuk film Jepang (foto yang diambil pada satu titik), ini adalah pengalaman pertama mereka. Oleh karena itu perwakilan produksi mereka meminta untuk dituliskan oleh Shinjiro Inoue yang memiliki reputasi baik dengan menulis karya musik balada TVXQ yang terkenal "Stand by U". (* Inoue memenangkan dua penghargaan Japan Record Taisyo dengan lagu TVXQ dan ia juga penggemar berat TVXQ! ^ ^)
Ini adalah lagu balada piano yang suka dinyanyikan oleh kelima anggota. Rekaman dilakukan di studio Tokyo pada awal Desember, tahun lalu. Pada sesi rekaman, mereka mendapatkan perasaan yang sangat pas dan menyanyikannya secara emosional tanpa compromising sama sekali. Lagu balada yang berlimpah nafsu dan terkesan untuk mewarnai film pemuda telah selesai.
Arikawa mengatakan bahwa ketika ia pertama kali mendengar sumber suara, itu benar-benar baik dan ia bahkan berkata, "Ini dia! Lagu ini cocok dengan film sempurna!" Dia bergerak sangat banyak dan memutuskan untuk menggunakan musik itu sebagai lagu sisipan sekaligus sebagai lagu tema. Ini juga dikumpulkan dalam album terbaik pertama TVXQ "BEST SELECTION 2010" yang akan dirilis pada 17 Februari 2010.
Tampaknya ini suatu langkah yang baik untuk isu kontrak mereka bahwa lagu tema film akan terbuka di Jepang pada bulan September, 2010. Kantor mereka di Jepang, Avex mengumumkan, "Tentang kegiatan masa depan mereka, kita akan mengumumkan bila telah resmi ditetapkan." Tampaknya kita akan dapat mengharapkan aktivitas kedepan TVXQ dari semua yang lebih.
Source Credit: Sankei Sports News & Mainichi News & Cinema Today (JAPAN)
Translated by: Junsulv@OneTVXQ.com
Translated by: Junsulv@OneTVXQ.com
Shared by: OneTVXQ.com { One World. One Red Ocean. One TVXQ! }
Indo trans: debs@milkysu-indo
Tidak ada komentar:
Posting Komentar