[TRANS] Tohoshinki Breaks Record - First Foreign Artist In 12

TOHOSHINKI MEMECAHKAN REKOR YANG TELAH BERTAHAN SELAMA 12 TAHUN DENGAN PENJUALAN MELEBIHI 200K

Date: 02 February 2010
Time: 04:00

■First to break Elton John's record of 12 years and 4 months

*Yang pertama kali memecahkan rekor Elton john’s setelah 12 Tahun 4 bulan lamanya

Tohoshinki, grup beranggotakan 5 orang member membuat rekor sebagai artis dengan penjualan tertinggi untuk ketegori artis luar negri untuk tingkat penjualan single. Single ke-29 mereka “Break Out!” direlease tanggal 27 Januari dan menjadi peringkat pertama pada tangga Oricon Single pada tanggal 8Februari.
Rekor awal untuk kategori artis luar negri, dan sampai sekarang dipegang olrh Elton John, ‘Memorial Song for the former British Princess Diana’, 「Candle In The Wind〜Tribute To Princess Diana, Britain's Princess」(released September 1997), yang terjual 184.000 kopi. Dalm hal ini, Tohoshinki memecahkan rekor yang telah bertahan selama 12 tahun 4 bulan ini, dengan menjual 254.000 kopi untuk single mereka, dan menjadi artis pertama kategori artis luar negri yang mampu melewati 200.000 kopi dan menjadi yang pertama dalam sejarah.
Single pertama mereka di tahun 2010 juga menjadi lagu thema untuk Drama NHK 8's 『とめはねっ！鈴里高校書道部』. Side B untuk single ini adalah, lagu solo Xiah yang berjudul ‘Xiahtic’ yang ditulis dan dikarang oleh Xiah Junsu sendiri.

Indo Trans : cHeeSe_tHea@milkysuIndo
====================================
Korean 5-member group Tohoshinki have made the record as the highest selling artist for foreign artists in the initial sales for singles category. Their 29th single 「BREAK OUT！」was released on 27 January and became first on the 8 February Oricon Singles Ranking Chart.
For the initial sales record for foreign artists, up until now, it had been held by Elton John's "Memorial Song for the former British Princess Diana", 「Candle In The Wind〜Tribute To Princess Diana, Britain's Princess」(released September 1997), which sold 184,000 copies. In this area, Tohoshinki broke this record which lasted for 12 years and 4 months, by selling 254,000 copies of their single, becoming the first foreign artist in history to pass the 200,000 mark in initial sales.
In addition to becoming first place for foreign artists in initial sales, this will also be Tohoshinki's 7th work to add on to their list of achievements for getting a #1 single, making this a double achievement for them.
Their first single in 2010 is also the theme song for NHK Drama 8's 『とめはねっ！鈴里高校書道部』. The B-side to this song is the solo number 「XIAHTIC」which was written, composed and arranged by Junsu.
Source: [oricon]
Translation credits: mandasoh@tohosomnia.net
Shared by: tohosomnia.net