[TERJEMAHAN] Eunhyuk: Waktu itu, Junsu & saya memukul balik mereka

100101 The 86 Line in the industry


EH: Today we had a meeting of the 86 line, about ten were there. Myself, 2AM's Changmin, Supreme Team's E-Sens, Jewelry's Eunjung & Juyeon, Ex After School member Soyoung, Seeya's Boram & Yeonji, & lastly Junsu. We got together & had a meal, we even went bowling - even right now they're still together. I said I have to go off for a program so they can stay here & wait for me, after the program ends I'll rush off & look for them.

ET: What about BoA? BoA & Junsu are very close, ask her along. (Note: Whenever Eunhyuk mentions people of the same age, Eeteuk will tease him about the awkward relationship with BoA.)

EH: Then, I'll try.

ET: Will BoA play with you?

E: If she doesn't want to then it's fine. Next time I'll bring this group of friends into the studio. This is the first time I've ever gathered with so many other celebrity friends.

ET: I haven't met with other celebrities outside before. Before I become the nation's xx, I won't meet with anyone outside.

Terjemahan Indo

EH: Hari ini kita telah mengadakan pertemuan di 86 line, sekitar sepuluh oirang di sana. Aku, 2AM Changmin, Supreme Team E-Sens, Jewelry Eunjung & Juyeon, anggota Ex After School Soyoung, Seeya Boram & Yeonji, & yang terakhir Junsu. Kami bersama-sama & makan, kami bahkan pergi bermain bowling - bahkan saat mereka masih bersama-sama. Aku bilang aku harus pergi untuk sebuah program sehingga mereka dapat tinggal di sini & menunggu aku, setelah program berakhir saya akan buru-buru & mencari mereka.

ET: Bagaimana dengan BoA? BoA & JunSu sangat dekat, tanyakan padanya untuk ikut bersama. (Catatan: Setiap kal Eunhyuk menyebutkan usia yang sama, Eeteuk akan menggodanya tentang hubungan canggung dengan BoA.)

EH: Kalau begitu, aku akan mencoba.

ET: Apakah BoA mau bermain dengan Anda?

EH: Jika dia tidak mau maka tidak apa-apa. Lain kali aku akan membawa kelompok teman-teman ini ke studio. Ini adalah pertama kalinya saya pernah berkumpul dengan begitu banyak teman-teman selebriti lain.

ET: Saya belum pernah bertemu dengan selebriti lain di luar sebelumnya. Sebelum saya menjadi bangsa xx, saya tidak akan bertemu dengan siapa pun di luar.

100105 Eunhyuk & Junsu stand up for H.O.T.

ET: Eunhyuk, when you were younger did you frequently discuss about celebrities with your friends & end up arguing?

EH: Yes, very frequently. Especially male celebrities.

ET: H.O.T., Sechskies?

EH: I'm a major H.O.T. fan, & my classmates would say bad things about H.O.T. on purpose, especially after I joined the company as a trainee. They would say awful things to provoke me on purpose. At that time, Junsu & myself hit back at them together, even the faces were scratched.


Terjemahan Indo

ET: Eunhyuk, ketika Anda masih muda, apakah Anda sering mendiskusikan tentang selebriti dengan teman-teman & berakhir dengan bertengkar?

EH: Ya, sangat sering. Terutama selebriti laki-laki.

ET: H.O.T., Sechskies?

EH: Saya fan berat H.O.T., & teman-teman sekelas saya sengaja akan mengatakan hal-hal buruk tentang HOT, terutama setelah saya bergabung dengan perusahaan sebagai trainee. Mereka akan mengatakan hal-hal buruk untuk memprovokasi saya dengan sengaja. Pada waktu itu, JunSu & saya memukul balik mereka bersama-sama, bahkan wajah mereka tergores.

original; kimseohye @ cyworld.cn
translation credits; fragment @ sj-world.net