Rabu, Januari 13, 2010

[NEWS / TERJEMAHAN] Jaejoong’s necklace out of stock

Kalung yang dipakai Jaejoong “Out of STOCK” alis “HABIS” ^^
Akhir2 ini Jae memang memakai kalung yang ia beli di salah satu toko yang disebut BOSSA NOVA.
1 2
Pertama kali ia pakai yaitu di acara Music Station tanggal 25Dec. Pada tanggal 26 Dec, fans pergi ke toko dan menanyakan tentang kalung tersebut, dan pada tanggal 27 nya, sudah habis terjual ^^. Petugas toko tnetu saja berterima kasih pada Jaejoong melalui blog yang dimiliki oleh Toko…
ini dia kalung yang dipake JJ :
3


Dan berikut ini adalah kutipan dari blog BOSSA NOVA :
27 Dec 2009
1. Hari ini, banyak pengunjung menanyakan kalung (yang dipakai Jae), ini sangat mengejutkan. Um, semuanya, apa sieh yang kalian lihat dari seorang srtis ?? ^^ Benar2 mengejutkan. Bagaimana aku harus mengatakannya ? Makin lama, makin banyak fans Tohoshinki / konsumen yang menasehati kami (memberi tahu / menginformasikan) tentang kalung itu, kami mohon maaf karena sudah menjadi toko yang “ketinggalan berita”. Di TV kalian tidak bisa melihat warna kalung yang dipakai, apakah hitam atau putih. Yang biasanya dipakai oleh seorang artis biasanya berwarna hitam. Jaid, untuk kalian ynag membeli dari tempat yang jauh dan membeli yang berwarna putih , dan ingin menukar dengan yang berwarna hitam, jika kalian mau, kalian bisa menukarnya.
2. Sejak kemarin, banyaka orang menanyakan tentang SET4-1374L  (kalung yang dipakai jae). Toko sudah kehabisan stock. Kami sedang memesan ulang barangnya, jadi untuk kalian yang ingin membelinya, silahkan pergi ke toko kami ^^

30 Dec 2009
Meskipun berada di tempat trepencil, pengunjung yang mencari toko kami seringkali bisa tersesat, namun mereka tetap mencarinya. Banyak yang datang dari seluruh Jepang, Asia, Australia, America, Canada dan mereka adalah langganan tetap. Tahun ini kami mendapat banyak sekali perhatian. Walaupun toko kami semula sepi , dan di tempat terpencil / jauh, sehinnga banyak pengunjung yang mungkin sulit untuk menemukannya, tapi akhir2 ini pengunjung dari seluruh Jepang, Asia, Aussie, US, Canada, maupun langganan kami  lebih mencari kami *bingung kau terjemahinnya*
Dan untuk Mr. Kim (Kim Jaejoong), terima kasih !
Kami akan terus mendukung mu !!

1 komentar:

  1. enak bgt ya kalo tgl dikorea...bs beli barang yg sama kyk idolanya

    BalasHapus