[TERJEMAHAN] TVXQ Melewati Angka 1 Juta di Jepang

[Trans] 100416 TVXQ Passes The Million Mark In Japan

 Although TVXQ has paused activities in both Korea and Japan, the group’s power in the music industry doesn’t seem to have the slightest inclination to stop. With the three music albums they released this year, they have surpassed the million mark (selling one million copies) in just three months.


According to the Oricon Charts, Japan’s most prestigious album sales charts, TVXQ’s 30th single ‘Toki Wo Tomete’, that was released on March 24th, has sold 209,063 copies in March. Also, they have sold over 20,000 copies so far this month as well.


This means that TVXQ has surpassed the million mark with just three albums that were released this year.




TVXQ’s 29th single ‘BREAK OUT’, which was released on January 27th, sold 255,917 copies in just four days and sold 29,239 copies in February. This means that the total sales for ‘BREAK OUT’ till February were 285,156 copies.


Also, their Japanese Best Album ‘Best Selection 2010′, which was released on February 17th, sold 459,796 copies in February and 56,991 copies in March. Therefore, the total sales till March for ‘Best Selection 2010′ were 516,787 copies.


With these two singles and one album in Japan, TVXQ has sold over a total of 1.03 million copies of their newest albums.




[TERJEMAHAN] TVXQ Melewati Angka 1 Juta di Jepang


Meskipun TVXQ telah vakum dari kegiatan baik di Korea dan Jepang, kekuatan kelompok dalam industri musik tampaknya tidak memiliki kecenderungan sedikit pun untuk berhenti. Dengan tiga album musik yang mereka rilis tahun ini, sudah melampaui angka satu juta (menjual satu juta copy) hanya dalam waktu tiga bulan.


Menurut Oricon Charts, chart penjualan album Jepang paling bergengsi, single ke-30 TVXQ "Toki Wo Tomete", yang dirilis pada 24 Maret, telah terjual 209.063 copy pada bulan Maret. Selain itu, mereka telah terjual lebih dari 20.000 eksemplar bulan ini juga.


Ini berarti bahwa TVXQ telah melampaui angka satu juta dengan hanya tiga album yang dirilis tahun ini.


Single ke-29 TVXQ 'BREAK OUT', yang dirilis pada 27 Januari, terjual 255.917 eksemplar hanya dalam waktu empat hari dan terjual 29.239 eksemplar pada bulan Februari. Ini berarti bahwa total penjualan untuk 'BREAK OUT' sampai Februari adalah 285.156 eksemplar.


Juga, untuk album terbaik Jepang mereka "BEST SELECTION 2010", yang dirilis pada 17 Februari, terjual 459.796 eksemplar pada bulan Februari dan Maret 56.991 eksemplar. Oleh karena itu, total penjualan sampai Maret untuk 'BEST SELECTION 2010' adalah 516.787 eksemplar.


Dengan dua single dan satu album di Jepang, TVXQ telah menjjual lebih dari total 1,03 juta kopi album terbaru mereka.

source: [money today DNBN]
translation credits: jeeelim5@tohosomnia.net
shared by: tohosomnia.net
Do not remove/add on any credits