Fuji TV drama ‘Sunao Ni Narenakute’ had its first broadcast on April 15th and it was revealed that the drama reached average rating of 11.9% in Kanto area and 12.0% in Kansai.
The drama is written by Kitagawa Eriko starring Eita and Ueno Juri as the male and female lead actress. The drama story is focussed around a group of youngsters who meet each other through social tool ‘twitter’, Jaejoong from TVXQ also stars in this drama and becomes a hot issue.
After the announcement of TVXQ activities suspension, this is the first Jaejoong’s individual activity that has started. Acting together with Eita and Ueno Juri, this most famous South Korea star in Japan showed a natural acting skill and is fluent in Japanese as well. Jaejoong role is as a Korean medical equipment salesman therefore he has to dress in a neat suit. As a salesman who is distressed because he couldn’t increase his sales achievement and as a young man who falls in love, it’s reported that various expressions of him have been revealed.
Terjemahan:
Drama Fuji TV 'Sunao Ni Narenakute' disiarkan pertama kali pada tanggal 15 April dan itu terungkap bahwa drama mencapai raing rata-rata 11.9% di area Kanto dan 12.0% di Kansai.Drama ditulis oleh Kitagawa Eriko dibntangi oleh Eita dan Ueno Juri sebagai artis utama pria dan wanita. Cerita dari drama ini berfokus pada sebuah kelompok anak muda yang bertemu melalui Twitter, Jaejoong dari TVXQ yang juga membintangi drama ini menjadi isu hangat.
Setelah pengumuman penghentian aktifitas TVXQ, ini adalah pertama kalinya aktifitas pertama Jaejoong dimulai. Akting bersama dengan Eita dan Ueno Juri, bintang Korea Selatan paling terkenal di Jepang ini menunjukkan kemampuan akting yang natural dan fasih dalam bahasa Jepang. Perang Jaejoong adalah sebagai sales peralatan medis Korea, karena itu harus berpakaian rapi. Sebagai salesman yang menderita karena ia tidak bisa meningkatkan pencapaian penjualannya dan sebagai pria muda yang sedang jatuh cinta, dilaporkan bahwa bermacam-macam ekspresinya telah terungkap.
Many opinions among Korean fans after watching the show, “He looks beautiful and really stands out.” “Once this drama is airing in Korea, I need to study Japanese to understand.” In addition, at the scene where Jaejoong talked to his troubled younger sister in Korean, some fans said, “To hear Jaejoong talking in Korean after a long time, it’s really delightful.”
Unlike in Korean where drama will be considered not popular if it doesn’t exceed 30% rating, in Japan the average rating for drama is about 16%. Even many South Korea medias reported that first episode of ‘Sunao Ni Narenakute’ had started off with a positive note.
Terjemahan:
Banyak opini diantara penggemar Korea setelah menonton pertunjukkan, "Dia terlihat cantk dan menonjol." "Ketika drama ini disiarkan di Korea, aku perlu belajar bahasa Jepang untuk mengerti." Sebagai tambahan, di adegan dimana Jaejoong berbicara pada adik perempuannya di Korea, beberapa penggemar mengatakan, "Untuk mendengat Jaejoong berbicara dalam bahasa Korea setelah sangat lama, ini sangat menggembirakan."Tidak seperti di Korea dimana drama akan dianggap tidak populer jika ratingnya tidak melampaui 30%, di Jepang rata-rata rating dalam drama adalah 16%. Meskipun banyak media Korea Selatan melaporkan bahwa episode pertama dari 'Sunao Ni Narenakute' telah dimulai dengan catatan yang positif.
source: yahoo korea
trans: sharingyoochun.net
Tidak ada komentar:
Posting Komentar