[TRANS] Exclusively To Vivi April Issue! A Sneak Preview Into

[TRANS] 100222 Exclusively To Vivi April Issue! A Sneak Preview Into PV


Exclusive! A sneak peak into the latest PV!
Vivi April Issue.


Regarding the PV
In an empty planetarium, a young girl is watching the summer's night sky alone, full of yearning. Beside her, there are 5 people observing her and singing with emotions. The above is a scene in the latest PV. Under the ceiling that appears like the night sky, the members are observing her, quietly.


The "dreamy song" that can only be heard through the advertisement or cinema.
During summer last year, one of Tohoshinki's songs was made the song for Menard's advertisement and this has caught the attention of many fans. Their ability to sing has been made used of fully in this song. It is filled with power and harmony especially the climax where it was filled with emotions from Junsu, "please stop time/I want to always stay beside you/I want to hug you deeply" cannot be missed. Although, at that time, many anticipated it as "the next single", however at that period, it had "almost no plans to be released". After that, at the national cinema release of the , they played the 3 minute 40 second version of the song and queries about this song from fans had no end.. In the end, there were no plans on releasing it as a single or for download and therefore earning the name "dreamy song".


A report on the PV filming in the planetarium
The song that has got much anticipation from the fans has finally been confirmed to be released on March this year as a single. As such, has rushed to show everyone and filming of the PV as well as some off shot pictures!
The filming location was confirmed to be in a particular planetarium in Japan. Under the night sky that the camera projects, the members perform their individual parts of the songs elegantly. Perfect voices combined with the atmosphere of the planetarium, the 5 people seem to be 5 stars that are connected and forming a constellation...!
We're really looking forward to their release on the 24th of March!!

Exclusive! Menyelinap ke PV terbaru!
Vivi Edisi April.


Mengenai PV
Dalam sebuah planetarium kosong, seorang gadis muda yang mengamati langit malam musim panas, penuh kerinduan. Di sampingnya, terdapat 5 orang mengamati dirinya dan bernyanyi dengan emosi. Itu adalah sebuah adegan di PV terbaru. Bawah langit-langit yang muncul seperti langit malam, para anggota mengamati dia, diam-diam.


"dreamy lagu" yang hanya dapat didengar melalui iklan atau bioskop.
Selama musim panas tahun lalu, salah satu lagu Tohoshinki dijadikan lagu untuk iklan Menard dan ini telah menarik perhatian banyak penggemar. Kemampuan mereka untuk bernyanyi telah dibuat digunakan sepenuhnya dalam lagu ini. Hal ini penuh dengan kekuatan dan harmonis terutama klimaks tempat itu penuh dengan emosi dari JunSu, "tolong hentikan waktu/aku ingin selalu berada di sampingmu/Aku sangat ingin memelukmu" tidak boleh dilewatkan. Walaupun, pada saat itu, banyak diantisipasi sebagai "single berikutnya", namun pada masa itu, "hampir tidak ada rencana untuk dirilis". Setelah itu, di bioskop nasional perilisan , mereka memainkan 3 menit 40 detik versi dari lagu dan pertanyaan tentang lagu ini dari penggemar tiada akhir .. Pada akhirnya, tidak ada rencana untuk meluncurkan sebagai single atau untuk download dan karenanya memperoleh nama "lagu lamunan".


Sebuah laporan tentang film PV di planetarium
Lagu yang telah mendapat banyak antisipasi dari para penggemar akhirnya telah dikonfirmasi akan dirilis pada Maret tahun ini sebagai single. Dengan demikian, telah bergegas untuk menunjukkan semua orang dan pembuatan film PV serta beberapa pengambilan gambar!
Lokasi pembuatan film dikonfirmasi untuk berada dalam planetarium tertentu di Jepang. Di bawah langit malam bahwa proyek-proyek kamera, para anggota masing-masing melakukan bagian dari lagu secara elegan. Suara yang sempurna dikombinasikan dengan suasana planetarium, yang 5 orang tampaknya menjadi 5 bintang yang terhubung dan membentuk suatu konstelasi ...!
Kami benar-benar menantikan perilisan mereka pada tanggal 24 Maret!!

Source: [heyjj]
Translations: thesexy-orange@tohosomnia.net
Shared by: tohosomnia.net
Please do not remove/add on any credits.

[TRANS] 100301 Tohomobile - Jejung's Love Messages

Berikut ini kumpulan2 Tohomobile JJ yang mesra2...
Pokoknya dijamin bikin mimisan ampe abiz darah deh.LOL.
Mianhe belum sempat trans semua...I'm Sleepy..LOL.
Besok deh aq selesain terjemahan indonya.
P.S: terjemahan indo-nya sengaja di bikin puitis dan romantis, biar gak mengurangi sisi keromantisan JJ.


1. I only need to love you, I don't need anything else...
    Yang kubutuh hanya cintamu, ku tak perlu lainnya
2. I like you ^^
    Aku suka kamu ^^
3. I love you.
    Aku cinta kamu
4. We will definitely meet because I'm always waiting.
    Kita pasti akan bertemu karna aku selalu menunggu.
5. I love you oh~~
    Aku cinta kamu oh~~
6. I will always support you!
    Aku akan selalu mendukungmu!
7. Please come nearer to me!
    Datang mendekat padaku!
8. Do you have a lover?
    Apa kamu punya pacar?
9. I really like you!
    Aku sungguh menyukaimu!
10. It's okay, we will meet again.
      Tak apa, kita jumpa lagi.
11. Don't give up, let's work hard together!
      Jangan menyerah, ayo sama-sama bekerja keras!
12. Your all, I want!
       Semua darimu, yang kumau!
13. Your smile is my sun.
       Senyummu adalah matahariku.
14. I won't let you go home tonight.
      Aku takkan membiarkanmu pulang kerumah malam ini.
15. You have charmed me.
      Kamu mempesonaku.
16. Your lips belong to me.
       Bibirmu milikku.
17. I want to protect you.
      Aku ingin melindungimu.
18. Can you please stay for the night?
      Bisakah kamu tinggal untuk semalam?
19. It won't do if it isn't you
      Tidak akan bisa jika itu bukan kamu
20. The person that could make me wait like this, is you.
      Orang yang bisa membuatku menunggu seperti ini, hanya kamu.
21. I love you!
      Aku cinta kamu!
22. For you, I am willing to do anything!
      Demi dirimu aku rela melakukan apapun!
23. If I were to be reborn, maybe I might meet you again and love you.
      Jika aku terlahir lagi, mungkin aku akan bertemu denganmu lagi dan mencintaimu.
24. Tonight, I want to put you under the spell of love
      Malam ini, aku akan menaruhmu dibawah mantra cinta
25. Wherever you are, I will always protect you oh~
      Dimanapun kau berada, ku kan selalu menjagamu oh~
26. No matter the distance, my heart that loves you will never change.
      Tak peduli seberapa jauh, hatiku yang mencintaimu tak pernah berubah..
27. Are you okay? Your shouldering all these unhappiness and when I'm not next to you, I'll get worried oh~
      Apa kau baik-baik saja? Kamu menghadapi semua ketidakbahagiaan ini disaat aku tak berada disisimu, aku khawatir oh~
28. I've let you worry about me, I'm sorry
      Aku membiarkanmu mengkhawatirkanku, maafkan aku
29. I'm sorry for letting you tolerate this loneliness....
      Maafkan aku yang membiarkanmu menghadapi kesepian....
30. I'm thinking of you right now.
      Aku memikirkanmu saat ini.
31. I want to hear your voice even closer.
      Aku ingin mendengar suaramu lebih dekat.
32. I am going to meet you, now, immediately!
      Aku ajan menemuimu, sekarang, segera!
33. Actually, I also don't want to break up with you.
      Sebenarnya, aku juga tak ingin putus denganmu,
34. You are indeed very cute~
      Kamu benar-benar sangat imut~
35. Don't try to force it, when you're in front of me.
      Jangan coba untuk memaksakan itu, saat kau ada didepanku
36. Once I've been charmed, I can't get out of it.
      Ketika aku terpesona, aku tak dapat keluar darinya.
37. I will sing for you
      Aku akan bernyanyi untukmu
38. It's okay, because I will be by your side
      Tak apa, karena aku akan selalu disisimu
39. Whenever the time, I'll be by your side
40 I love you
41. Work hard tomorrow too!
42. Good morning!! Work hard!!
43. Rest today oh~ You must rest well~
44. Fighting! Be careful on the road!!
45. Fight fight fight!
46. Fighting!
47. Wonderful, come over!
48. I am leaving my house now~
49. This thing, is it spicy?
50. Hello!
51. I'm sorry!
52. Really delicious!
53. Do you know Japanese?
54. Sneak a nap while you're working~
55. Let's go!
56. Whatever that can be done tomorrow, do it tomorrow.
57. Oolong tea with alcohol, the taste is just too strong!
58. Are going to eat ramen at the end?
59. Can we go out again?
60. You are really good!
61. I'm sorry, please forgive me~
62. Relax, relax~
63. I'm too disappointed!
64. Are you working on an assignment now? You can't not finish it oh~
65. I really want to go to the beach with everyone again~~
66. Now on sale.
67. dekodekodeko~rin (a gag he learnt in a show, he used it with the members during the mc part of the 2nd live tour)
68. Let's go play!
69. What are you doing now?
70. Stay focused!
71. Sleep well~
72. Are you working on your assignment now? See, we will complete it together~
73. To everyone who has been working hard 'till late, I know that everyone is working hard~
74. It has reached the time to meet!
75. Hello~~
76. I am currently learning Korean.
77. It's morning~ Wake up~
78. It's time! Please hurry~
79. It's morning, please wake up~
80. Your message is here~
81. Ah, your message is here~ aren't you going to look at it?
82. Jejung has sent a message oh~
83. Ah, message! What is this? Ahahaha.
84. It's not a call, it should be a essage.
85. It's a love letter~ please pick up~
86. You have received a message.
87. Message, received!
88. Has the message arrived?
89. Honey~~ you've got a mail (in English)
90. Hey, a call!
91. There is a call.
92. A call is here
93. It's a call from Jejung oh~
94. It's a call from your friends oh~
95. It's a call from someone important oh~~
RING RING
96. Are you not answering??
RING RING
97. Please answer the phone!




Source: [heyjj] + [HATO]
Translations: thesexy-orange@tohosomnia.net
Shared by: tohosomnia.net
Please do not remove/add on any credits

[TRANS] 100302 Tohoshinki's Jaejoong in Women Weekly

T/N: women weekly is a gossip magazine and we’re just a translator


Blowing away the dissolution news, the five attracts everyone and is starting to become a “legend”…




“When she first met Jaejoong, he had memorized lines of the character played by Kimura Takuya from the drama ‘Long Vacation’ and Kitagawa (the author of the book Long Vacation) was so impressed. He said he was a huge fan of the drama and that he learned japanese from watching it.”- drama staff




We got the news that the popular group Tohoshinki’s Jaejoong is going to be in a Japanese drama! The drama ‘素直 に なれなく て (Sunao Ni Narenakute) is going to be aired in April on Thursday’s from 10pm on Fuji TV. The script writer is the person who wrote “Long Vacation”, Kitagawa Eriko.




“The story is based on twitter -which is popular right now, and through twitter 5 men/women meet. (T/N: Oooh. This must really get the interest of the people with twitter accounts) Eita plays the character of a new camera man and Ueno Juri is playing the part-time employee at a private high school. Also Seki Megumi is the best friend who works in the field of mass communication, and Tamayama Tetsuji is the guy who gathers the five.” – sports newspaper.




There are other actor/actress like Igawa Haruka, Watanabe Eri, and Fubuki Jun, but the casts who are going to be involved with the five has still not been announced. The 5th character is said that Kitagawa Eriko named Jaejoong to play that role. “After Kitagawa met Jaejoong it seems that she has been contacting him a few times over the phone, that’s what she wrote on her blog” – drama staff.




Last November in Korea the movie “Heaven’s Postman” written by Kitagawa said Jaejoong was perfect for the “pure and naive image” and made Jaejoong the main character even though he hasn’t had a lot of acting experience. Continuing from that, he was probably picked as one of the cast.




Trouble filming due to the fans that filled the filming area!?




The fifth character is “a doctor that has pressure due to not being able to show good results”. (This is the character that Jaejoong is rumored to be playing) Some days ago Jaejoong came to Japan secretly and seemed to be finishing his final meeting and adjustments.




“There has been offers from many mass media to secretly have an interview.” – drama staff




Until the movie he did, he only had little experience in acting. He was an extra in the movie “Brother Hood”. But now he has a lot of attention and can grab interest of many towards the topic. Also since it is a continuous drama, they are watching out since fans may go to the filming area that is going to take place in Japan. “Last year, at the place where he filmed his movie, many Japanese and Korean fans filled the place and they had trouble filming.” – sports newspaper.




To Be Continued…………


T / N: Woman Weekly adalah majalah GOSIP dan kami hanya penerjemah


Bertiup menjauh berita pembubaran, berlima menarik peratian semua orang dan mulai menjadi "legenda" ...




"Ketika ia pertama kali bertemu Jaejoong, ia telah hafal kalimat-kalimat dari karakter yang dimainkan oleh Takuya Kimura dari drama 'Long Vacation' dan Kitagawa (penulis buku Long Vacation) begitu terkesan. Dia bilang dia penggemar berat dari drama dan bahwa ia belajar bahasa Jepang dari menontonnya." - Drama staf




Kami mendapat kabar bahwa kelompok populer Tohoshinki Jaejoong akan berada di sebuah drama Jepang! Drama '素直 に なれなく て (Sunao Ni Narenakute) ini akan disiarkan pada bulan April pada hari Kamis jam 10 di Fuji TV. Para penulis skenario adalah orang yang menulis "Long Vacation", Kitagawa Eriko.




"Cerita ini didasarkan pada twitter-yang populer sekarang ini, dan melalui twitter 5 orang pria/wanita bertemu. (T / N: Oooh. Hal ini harus benar-benar mendapatkan kepentingan orang-orang dengan account twitter) Eita memainkan karakter kameraman baru dan Ueno Juri memainkan karyawan paruh waktu di sebuah sekolah menengah swasta. Megumi Seki juga adalah sahabat yang bekerja di bidang komunikasi massa, dan Tamayama Tetsuji adalah orang yang mengumpulkan mereka berlima. "- Koran Sports.




Ada beberapa aktor/aktris seperti Igawa Haruka, Watanabe Eri, dan Fubuki Jun, tapi kelima pemeran yang akan terlibat masih belum diumumkan. Karakter ke-5 mengatakan bahwa Kitagawa Eriko menyebuytkan Jaejoong untuk memainkan peran itu. "Setelah bertemu Jaejoong, Kitagawa tampak bahwa dia telah menghubunginya beberapa kali melalui telepon, itulah yang ia tulis di blognya" - staf drama.




Bulan November lalu di Korea film "Heaven's Postman" ditulis oleh Kitagawa menurutnya Jaejoong sempurna untuk image "murni dan naif" dan membuat karakter utama Jaejoong meskipun ia tidak memiliki banyak pengalaman akting. Melanjutkan dari itu, ia mungkin akan mengambilnya sebagai salah satu pemain.




Masalah film karena para fans yang memenuhi area syuting!?




Karakter kelima adalah "seorang dokter yang memiliki tekanan karena tidak mampu menunjukkan hasil yang baik". (Ini adalah karakter yang Jaejoong dikabarkan akan bermain) Beberapa hari yang lalu Jaejoong datang ke Jepang diam-diam dan tampaknya menyelesaikan pertemuan terakhir dan penyesuaian.




"Sudah ada tawaran dari berbagai media massa untuk diam-diam memiliki sebuah wawancara." - staf drama


Sampai film yang dia lakukan, dia hanya memiliki sedikit pengalaman dalam akting. Dia adalah seorang ekstra dalam film "Brother Hood". Tapi sekarang dia mempunyai banyak perhatian dan minat yang bisa menjadi topik utama. Juga karena merupakan drama terus-menerus, mereka mengawasi keluar karena fans mungkin pergi ke daerah syuting yang akan berlangsung di Jepang." Tahun lalu, di tempat di mana ia syuting film ya, banyak penggemar Jepang dan Korea memenuhi tempat itu dan mereka mengalami kesulitan membuat film." - koran Sports.




Bersambung ... ... ... ...


Credits: as tagged
Translated by: Rieko@sharingyoochun

[TRANS] 100301 Thirty one Proud Koreans

 

91st Anniversary of the 3·1 Movement - Winning Japan;
31 Proud Koreans


[24] TVXQ - singer
Five member group 'TVXQ' is experiencing explosive popularity in China and Taiwan as well as Japan. They have ranked first on the Oricon Charts eight times and have sold more than 3 million albums. They were the first group to hold a concert at the Tokyo Dome and they always attract a large crowd wherever they go.




Note: The 3.1 Movement or March First Movement was a series of demonstrations for Korean national independence from Japan that began on March 1, 1919 in Seoul and spread throughout Korea. Although the demonstrations were peaceful, nearly 23,000 were killed or wounded in clashes with the Japanese police and military. After the demonstrations were finally suppressed 12 months later, the Japanese government reformed its governance of Korea and gave the Koreans a small measure of self-government. Today March 1st is celebrated in both North and South Korea as a national holiday in honor of the demonstrators' patriotism.


[24] TVXQ - penyanyi
Lima anggota grup 'TVXQ' mengalami ledakan popularitas di Cina dan Taiwan serta Jepang. Mereka telah menempati peringkat pertama di Oricon Chart sebanyak delapan kali dan telah terjual lebih dari 3 juta album. Mereka adalah kelompok pertama untuk mengadakan konser di Tokyo Dome dan mereka selalu menarik banyak orang kemana pun mereka pergi.




Catatan: Gerakan 3.1 atau Gerakan Satu Maret adalah serangkaian demonstrasi untuk kemerdekaan nasional dari korea jepang yang dimulai pada 1 Maret 1919 di Seoul dan menyebar ke seluruh Korea. Meskipun demonstrasi damai, hampir 23.000 orang tewas atau terluka dalam bentrokan dengan polisi dan militer Jepang. Setelah demonstrasi itu akhirnya ditekan 12 bulan kemudian, pemerintah Jepang mereformasi pemerintahannya Korea dan memberikan Korea ukuran kecil pemerintahan sendiri. hari ini, 1
Maret dirayakan di Korea Utara dan Selatan sebagai hari libur nasional untuk menghormati para demonstran 'patriotisme.

Source: [maeil gyunjae (daily economy)+Yuaerubi]
Translation credits: jeeelim5@tohosomnia.net
Shared by: tohosomnia.net

[TRANS] Popteen April Issue – Interview with Yunho

[TRANS] Popteen April Issue – Interview with Yunho
The miracle of them meeting!
Marimo’s miracle “Oh my god! I met Yunho!”

Even though I’m nervous I’m going to try my best!


M: I’m a model in this magazine “POPTEEN” and my name is Marimo! oh my god oh my god, do you know Popteen?
Y: I read it before to buy my sister a present.
M: Wow-! are you okay with gal’s(gyaru)? (gyaru= younger group, whose seeming lack of interest in work or marriage and younger generations may consider it clichéd)
Y: Yes it’s okay
M: That’s hilarious! okay then, do you know the “Gal words” like “age” and “sage” (age= slang used by younger generation use when your excited) (sage= slang used by younger generations, use when you’re feeling blue/down)
Y: No…I don’t know
M: Then next time when your excited try using “really age!”
Y: I’ll try using it to the members first and if their reactions are good I’ll try to spread it *laughs*
M: What kind of fashion do you like for girls?
Y: Umm.. I like what you’re wearing.


M: Really! oh my god! oh my god! then what type of girls do you like?
Y: Someone bright and who will trust me.
M: If its “ora-ora”, “nyan-nyan”, or “ora-nyan” what are you? (ora-ora= tough,manly people use for guys & girls) (nyan-nyan= sweet,cute people use for both guys & girls) (ora-nyan= who are tough but can be cute)
Y: Eh..? O…Oranyan?
M: I think you’re “ora-ora” outside and at your house you’re “nyan-nyan” which makes you a “ora-nyan”
Y: Ohh, bingo then!
M: Wow! I got it right!
Y: When im with alot of my friends im the leader type and “ora-ora” but when im alone with my girlfriend im more “nyan-nya”
M: What word would make you happy?
Y: Hmm.. “I’m happy”? when im with her and if she said she was happy I think it’ll make my heart skip a beat.
M: I’m happy now! haha this is the happiest day of my life! Oh I’m going to korea next time, where were you born?
Y: It’s this place called “Gwangju”. Its like Japan’s Nagoya. There are a lot of guys who are manly.
M: Like Kyushu-danji? (Kyushu-danji= guys who are born in Kyushu part of Japan, they are known to be strong and has the image of a heavy drinker) Im was born at Chiba and we’re famous for peanuts and watermelons…
Y: My hometown is famous for watermelons too
M: Wow! what a coincidence! What kind of a guy were you as a high school student?
Y: I was bright and loved sports. I was like an athlete. Right now I’m a senior at college and I’m studying now to go to graduate school.
M: Wow! What do you do on your days off?
Y: I go to the movie theater, I travel with my friends and take pictures.
M: What are you interested in right now?
Y: Snowboard. I go snowboarding a lot
M: Right now I’m actually studying Korean and I was planning to introduce myself in korean but I was so nervous I forgot!
Y: What do you know ?
M: Yunho Oppa
Y: It feels nice to be called that
M: Lastly, is there a message for the readers of Popteen?
Y: Spring is a new start. everyone should plan something to do and do it! and when you know it you’ll probably be a better woman. I’ll be cheering for you Marimo-san.
M: When I was going through tough times, I always listened to Tohoshinki’s songs and got power. And when I see you I get power too. I think thats how everyone feels.
Y: That really made me happy!
M: Thank you so much! My hands are sweating, my hands are sweating! It’s so hot!


Keajaiban pertemuan mereka!
keajaiban Marimo "Ya Tuhan! Aku bertemu Yunho! "
Meskipun aku gugup aku akan mencoba yang terbaik!


M: Aku seorang model dalam majalah "POPTEEN" dan nama saya Marimo! oh my god oh my god, apakah kau tahu Popteen?
Y: aku pernah membacanya, sebekum membeli hadiah untuk adikku.
M: Wow-! kau baik-baik saja dengan gal (gyaru)? (gyaru = kelompok yang lebih muda, yang tampak kurangnya minat dalam pekerjaan atau perkawinan dan generasi muda dapat mempertimbangkan hal klise)
Y: Ya tidak apa-apa
M: Menarik! oke kemudian, apakah anda tahu "kata-kata Gal" seperti "umur" dan "bijak" (umur = bahasa gaul yang digunakan oleh generasi muda gunakan ketika kamu bersemangat) (bijak = bahasa gaul yang digunakan oleh generasi muda, gunakan ketika kamu merasa sepi/down )
Y: Tidak ... saya tidak tahu
M: Lain kali ketika kamu bersemangat coba gunakan kata "benar-benar umur!"
Y: Saya akan mencoba menggunakannya pertama kali dengan para anggota dan jika reaksi mereka baik saya akan mencoba untuk menyebarkan itu *tertawa*
M: Apa jenis mode yang kamu suka untuk anak perempuan?
Y: Umm .. Saya menyukai apa yang kamu kenakan.


M: Sungguh! oh my god! oh my god! apa tipe gadis yang kamu suka?
Y: Seseorang yang ceria dan percaya padaku.
M: Jika para "ora-ora", "nyan-nyan", atau "ora-nyan" kamu yang mana? (ora-ora = tangguh, jantan orang digunakan buat cewek maupun cowok) (nyan-nyan = manis, cute orang menggunakan untuk cewek maupun cowok) (ora-nyan = yang sulit tetapi cute)
Y: Eh ..? O ... Oranyan?
M: Saya pikir kamu "ora-ora" diluar dan dirumah kamu "nyan-nyan" yang membuat kamu menjadi seorang "ora-nyan"
Y: Ohh, tepat sekali!
M: Wow! Tebakanku benar!
Y: Ketika aku dengan teman-teman saya, aku tipe pemimpin dan "ora-ora" tapi ketika aku sendirian dengan pacar saya aku lebih "nyan-nya"
M: Apa kata yang akan membuat kamu bahagia?
Y: Hmm .. "Aku bahagia"? ketika aku dengan dia dan kalau dia bilang dia bahagia saya pikir itu akan membuat jantungku berdetak.
M: Saya bahagia sekarang! haha ini adalah hari terindah dalam hidupku! Oh Aku akan korea di waktu yang akan datang, di mana kamu lahir?
Y: Tempat saya lahir disebut "Gwangju". itu seperti Nagoyanya Jepang. Ada banyak cowok jantan.
M: Seperti Kyushu-danji? (Kyushu-danji = cowok yang lahir di Kyushu bagian dari Jepang, mereka dikenal kuat dan memiliki citra peminum berat) aku dilahirkan di Chiba dan kami terkenal dengan kacang dan semangka ...
Y: Kampung halamanku terkenal dengan semangka juga
M: Wow! suatu kebetulan! Sewperti apa kamu saat masih seorang siswa SMA?
Y: Saya orang yang cerah dan mencintai olahraga. Aku seperti seorang atlet. Sekarang aku senior di kampus dan aku belajar sekarang untuk lulus.
M: Wow! Apa yang kamu lakukan pada hari libur?
Y: Aku pergi ke bioskop, saya bepergian dengan teman-teman dan mengambil gambar.
M: Apa yang kamu tertarik sekarang?
Y: Snowboard. Aku pergi snowboarding banyak kali.
M: Saat ini aku benar-benar belajar Korea dan aku berencana untuk memperkenalkan diri di korea tapi aku begitu gelisah, aku lupa!
Y: Apa yang kau tahu?
M: Yunho Oppa
Y: Rasanya enak dipanggil seperti itu.
M: Terakhir, apakah ada pesan untuk para pembaca Popteen?
Y: Musim semi adalah awal yang baru. setiap orang harus merencanakan sesuatu untuk dilakukan dan melakukannya! dan ketika Anda tahu bahwa Anda mungkin akan menjadi wanita yang lebih baik. Aku akan bersorak untukmu, Marimo-san.
M: Ketika aku sedang melewati masa-masa sulit, aku selalu mendengarkan lagu-lagu Tohoshinki dan punya kekuataan. Dan ketika aku melihat kamu aku mendapatkan kekuatan juga. Saya pikir setiap orang merasakan bagaimana itu.
Y: Itu benar-benar membuatku bahagia!
M: Terima kasih banyak! Tanganku berkeringat, tangan saya berkeringat! Sangat panas!


source: Popteen April Issue
trans by: Rieko@sharingyoochun

[TRANS] 100302 TVXQ Absolute Top!

Cafe Daum is very well-known fan cafe in Korea.
Below is the number of the members of the each stars cafe from #1~#25

TVXQ's cafe daum fan site has the word written as,
"Cafe Daum Official Fan Site"
It seems that cafe daum allows only one official cafe site per star (?)


TVXQ has the absolute top number of the members at Cafe Daum!


1. TVXQ 783805


2. Bigbang 366398

3. Girls Generation 297771

4. SS501 266442

5. 2PM 264345

6. Super Junior 248616

7. Shinwa 188821

8. SHINee 116447

9. Wonder Girls 109823

10. FT-Island 109585

11. 2NE1 96690

12.HOT 75616

13.GOD 72020

14.MBLAQ 67417

15.BEAST 64287

16.SES 61319

17.2AM 57662

18.F(X) 55682

19.kara 52849

20.BrownEyedGirls 44003

21.T-ara 20210

22.4Minute: 18854

23.AfterSchool 14726

24.U-Kiss 4936

25.HAM 961


Always Keep The Faith!

Source: http://cafe.daum.net/ +baidu (tieba/sahya)

[NEWS/TERJEMAHAN] Jaejoong’s message to LIKEAHERO

To. Like a Hero/Untuk. Like a Hero

Thank you for supporting us for a long time! / Terima kasih karena sudah mensupport kami selama ini (dalam waktu yg lama) !
Let’s be strong this year too! / Mari tahun ini kita tetap kuat juga!

source: likeahero

[NEWS] TVXQ Jejung is confirmed to make role appearance at Fuji TV’s new drama

TVXQ Jejung is confirmed to make role appearance at Fuji TV’s new drama ‘素直 に なれなく て (Sunao Ni Narenakute)’ (script: Kitagawa Eriko).

Jejung who starred in last year movie ‘Heaven’s Postman’ in which Kitagawa Eriko also wrote the script will cooperate once again with the Japanese writer in entering Japan drama industry.

With the drama casts include Japan great actor from ‘Nodame Cantabile’ Eita (29th) and Juri Ueno (25th), and is also supported by one of Japan best writer, the drama is expected to be one of masterpiece and already drawn a lot of interest from many fans.

Jejung Japanese drama ‘素直 に なれなく て (Sunao Ni Narenakute)’ is coming this April and will air every Thursday at 10 pm.


OOOOHHHHH~




TVXQ Jejung dikonfirmasikan akan berperan dalam drama baru Fuji TV‘素直 に なれなく て (Sunao Ni Narenakute)’ (naskah: Kitagawa Eriko).

Jejung yang membintangi film tahun lalu "Heaven's Postman" dimana Kitagawa Eriko juga menulis naskahnya akan bekerjasama sekali lagi dengan penulis Jepang dalam memasuki industri drama Jepang.

Dengan pemeran drama termasuk Aktor kawakan Jepang dari "Nodame Cantabile" Eita (29th) dan Juri Ueno (25th), dan juga didukung oleh salah satu penulis terbaik Jepang, drama ini diharapkan menjadi salah satu mahakarya dan siap menarik perhatian banyak penggemar.

Drama Jepang Jejung ‘素直 に なれなく て (Sunao Ni Narenakute)’ tiba April ini dan akan disiarkan setiap Kamis jam 10 malam.


OOOOHHHHH~