[TRANS] Yunho and Changmin to Attend a Media Conference

SM Entertainment Company will be working together with James Cameron, the creator and director of Hollywood blockbuster, Avatar, and Samsung Electronics on a series of 3D-related production (including movies, music and other tools of commercialization).
SM Entertainment akan bekerja sama dengan James Cameron, pencipta dan sutradara dari ‘Blockbuster Hollywood’, Avatar, dan Samsung ‘Elektronics’ pada sebuah seri produksi yang berhubungan dengan 3D (termasuk film, musik,dan alat lain untuk mengomersilkan).

SM, Cameron and Samsung Electronics will hold a combined conference regarding the expansion of 3D-related content on the 14th at Samsung Electronic’s multi-purpose hall located in Seocho-dong, Seoul.
SM, Cameron dan Samsung Electronics akan memegang konferensi terkombinasi yang merujuk pada bentuk yang berhubungan dengan 3D hari ke 14 di aula multi fungsi milik Samsung Electronics yang berlokasi di Seocho-dng, Seoul.

Other than the SM production team, BoA, Yunho, Changmin and other artistes will also attend the conference.
Lain daripada tim produksi SM, BoA, Yunho, Changmin, dan artis lain juga akan menghadiri konferensi.

On the other hand, James Cameron, who arrived on the 12th with his wife for a 3-day schedule, will return to Los Angeles on the afternoon of the 14th after concluding his schedule for the “Seoul Digital Forum”.

Di sisi lain, James Cameron, yang tiba hari ke 12 bersama isterinya untuk jadwal 3 hari, akan kembali ke Los Angeles pada siang hari ke 14 setelah mengakhiri jadwalnya untuk “Seoul Digital Forum”.

Source: Joins Bang Song + baiduTVXQ
Translation: kimuchi3005 @ OneTVXQ.com
Indo trans: tandy@Fansclub Indo of Xiah
Credits: OneTVXQ.com { One World. One Red Ocean. One TVXQ! }
Feel free to repost, but please leave the full credits intact. Thanks!

[TRANS] Despite Court Judge’s Advice, Settlement for TVXQ is Still Difficult

TVXQ’s Xiah Junsu, Youngwoong Jaejoong, Micky Yoochun, and SM Entertainment have disregarded the court judge’s strong advice for a settlement, and have once again maintained their stand that it is impossible to come to a compromise. No amount of persuasion from the Court of Arbitration will change the possibility of a split-up amongst TVXQ.

Anggota TVXQ Xiah Junsu, Youngwoong Jaejung, Micky Yuchun dan SM Entertaiment sudah tidak peduli akan keputusan kuat pengadilan tentang nasihat penyelesaian, dan sekali lagi telah mempertahankan pendirian mereka bahwa tidak mungkin untuk mendatangkan kompromi. Tidak ada satu pun bujukan dari Pengadilan Arbitrasi yang akan mengubah kemungkinan perseteruan diantara TVXQ.

In reference to the Seoul Central District Court’s decision on the 7th of May to proceed with the sequestration of the existence of the exclusive contract, Judge Choi Sung Joon, who was presiding over the first public trial, strongly advised the legal representative of the TVXQ trio, saying that “[O]nce the contract is changed, the five members can be active again.” Judge Choi then went on to advise the legal representative of SM to “[hopefully] develop a new form of contract that will include a more significant cut-down on the number of years amongst other adjustments.”
Dalam surat keterangan keputusan Pengadilan Daerah Pusat Seoul pada 7 Mei agar diproseskan berdasarkan perintah pengadilan adanya kontrak khusus, Hakim Choi Sung Joon, yang memimpin sidang umum, yang secara kuat menasihatkan wakil resmi trio TVXQ,mengatakan bahwa “Ketika kontrak diubah, lima anggota akan aktif kembali.” Hakim Choi kemudian pergi untuk menasihatkannya pada wakil resmi SM “[penuh harapan] mengembangkan bentuk baru yang akan memasukkan hasil yang lebih berarti pada jumlah tahun diantara penyesuaian.”

Sejong, the legal representative of the TVXQ trio, who had previously stated that “the three members will never be able to work with SM again,” also took a step back, stating “if the new exclusive contract is sincere, we will confirm the opinions of the three members.” SM’s side then expressed that they will “hold an internal discussion [regarding the possibility of a new form of contract].”
Sejong, wakil resmi trio TVXQ, yang sebelumnya telah menegaskan bahwa “tiga anggota tidak akan pernah bersedia untuk bekerja dengan SM lagi,” yang juga mengambil langkah mundur, menegaskan “Jika kontrak khusus yang baru memang sungguh-sungguh, kami akan mengonfirmasi tentang pendapat dari ketiga anggota.” Pihak SM kemudian mengutarakan bahwa mereka akan “menjaga diskusi pihak dalam [mengenai kemungkinan adanya bentuk baru pada kontrak].”

Unfortunately, both sides have come to a conclusion that a settlement is not possible. A close friend of the TVXQ trio said that “while the three members want for all five members to carry out activities together, working with SM is definitely not possible.” SM’s side also expressed that “while adjustments to the terms of the contracts can be made, all five members must still be managed under SM.”
Sungguh, semua pihak sudah mendatangkan solusi bahwa sebuah penyelesaian tidaklah mungkin. Sahabat dari trio TVXQ berkata bahwa “ketika ketiga anggota menginginkan kelima anggota untuk melakukan aktivitas bersama, bekerja dengan SM pasti tidaklah mungkin.” Pihak SM juga mengutarakan bahwa “ketika keputusan untuk menindaklanjuti kontrak, kelima anggota harus tetap diatur di bawah SM.”

Meanwhile, the litigation regarding the request of damages put forward by both SM Entertainment and the TVXQ trio will be determined in the later proceedings. Sementara itu, proses pengadilan mengenai usulan tentang kerugian yang didapat baik oleh SM Entertainment dan trio TVXQ akan ditentukan pada proses lanjut.

Source: JoongAng Ilbo China
Translation: kimuchi3005 @ OneTVXQ.com

Indo trans: tandy@ Fansclub Indo for Xiah
Credits: OneTVXQ.com { One World. One Red Ocean. One TVXQ! }
Feel free to repost, but please leave the full credits intact. Thanks!

[News] Designer Kaora Kazuaki’s Blog Update

2010-05-08 03:02:31
Surat dari Toko Harajuku
Surat kuterima dari Toko Harajuku kemarin sore.



==========================

Terima kasih untuk kerja keras.

Beberapa saat lalu, penata gaya Matsushita-sama datang ke toko, kontrak Junsu telah berakhir.
Kali ini, ini disewakan untuk promosi TV.


Junsu-san kelihatannya sangat menyukai ZOCALO.
Terhadap cincin Fleur de lis, jika Junsu-san ingin membeli satu untuk dirinya, tolong sampaikan.


Tanpa sengaja Jejung-san (pusat Tohoshinki) terlihat menyukainya juga. Aku bicara sedikit dengan Matsushita-sama ( sebelumnya ini tak mungkin bagi kami untuk bertemu), ini akan bagus bila ini(ZOCALO) dapat dipakai seperti biasa.


===========================


Surat menyenangkan
Terima kasih




credit: as tagged + nellojnkeis@soompi
shared by: sharingyoochun.net

[TRANS] Eriko Kitagawa: Hero Jejung Will Reap Huge Results

Japan's famous television screenwriter, Eriko Kitagawa, has expressed great expectations and concern regarding Jejung's activities in Japan.
Penulis latar televisi yang terkenal, Eriko Kitagawa, telah mengutarakan dugaan yang baik dan penghargaan mengenai aktivitas Jaejung di Jepang.

As the scriptwriter for the movie 'Half Way', on 29 April, Eriko Kitagawa spoke about Jejung's Japanese activities in her letter. In it, it mentions that, "Although it has been decided that it will be screened in Korea, but I still honestly want to get a good idea. Soon, my 'Postman to Heaven' will be aired in Japan and from April onwards, Tohoshinki's Hero Jejung will appear on the TV drama 'Hard To Say I Love You" as an important character in the drama."
Sebagai penulis skenario dalam film “Half Way”, pada 29 April, Eriko Kitagawa berbicara tentang aktivitas Jepang Jaejung dalam suratnya. Di dalamnya, mengatakan bahwa, “Meskipui telah ditentukan bahwa akan ditampilkan di Korea, tapi aku tetap saja ingin mendapat ide bagus. Dengan segera, “Postman to Heaven” ku akan dimunculkan di Jepang dan mulai April ke depan, Hero Jaejungnya Tohoshinki akan muncul di drama TV “Hard to Say I Love You” sebagai karakter penting dalam drama.”

She also said, "Crossing national boundaries, performing work in certain forms, it's really interesting," and mentioned, "Through this drama, I believe that Hero Jejung will accomplish and realize his dreams as an actor in Japan."
Dia juga berkata, “Menyeberangi batasan-batasan national, menampilkan pekerjaan dalam bentuk tertentu, sungguh menyenangkan,” dan menyebutkan, “Sepanjang drama ini, aku percaya bahwa Hero Jaejung akan menyelesaikan dan menyadari mimpinya sebagai aktor di Jepang.”

-only parts related to Jaejung were translated-

[TRANS]PATi PATi WEB Editor's Blog Entry

XIAH Junsu
Junsu has started his solo activities. A different manner of doing photoshoots and conducting interviews grabs everyone's attention!
Junsu sudah memulai aktivitas karir solonya. Cara yang berbeda dari pengambilan foto dan melakukan wawancara menarik perhatian setiap orang!

After interviewing XIAH Junsu who has started his solo career under the name of "XIAH," you can feel his charismatic and sexy self just by looking at his photos which were presented using an entirely different concept as compared to before.
The photos even have the ability to make the editors feel goosebumps!
Setelah mewawancarai XIAH Junsu yang sudah memulai karir solonya dengan nama “XIAH”, kau bisa merasaka karismanya dan seksi sendiri hanya dengan melihat fotonya yang ditampilkan dengan menggunakan konsep yang berbeda secara keseluruhan dibandingkan sebelumnya.
Foto itu seperti memiliki kemampuan untuk membuat editor merasa merinding.

I was given a lot of attention when I was interviewing Junsu for the first time, that's why I felt strangely nervous.
Aku diberi banyak perhatian ketika aku mewawancarai Junsu untuk yang pertama kali, karena itulah mengapa aku merasa gugup dengan cara yang aneh.

However, after getting to know each other, you will still be able to hear Junsu's healthy laughter.
You could even sense that he wanted to sing for all his fans. I personally feel that it's a must to witness Junsu's manly side.
Bagaimanapun, setelah dapat mengetahui satu sama lain, kau akan tetap bersedia untuk mendengarkan gelak tawa Junsu. Kau bisa tetap merasakan bahwa dia ingin menyanyi untuk semua penggemarnya. Secara personal, aku merasa bahwa itu menjadi saksi sisi Junsu yang jantan.

It feels very lonely since it's not an interview with the five of them; but because there's only one person, I could do a much thorough interview.
Itu terasa sangat sunyi ketika saat itu bukan wawancara dengan mereka berlima; tapi karena hanya ada satu orang, aku bisa melakukan banyak hal selama wawancara.

In starting his solo activities, he wasn't sure if fans will support him.
Dalam memulai aktivitas solonya, dia tidak yakin jika penggemar akan mendukungnya.
However, for a singer, it's only meaningful for him to be able to continue singing.
Bagaimanapun, untuk seorang penyanyi, hal itu hanya berarti baginya jika dapat terus menyanyi.
Junsu is really sincere about this "I really want to sing" attitude, and we will continue to support him.
Junsu benar-benar tulus tentang sikap ini “Aku benar-benar ingin menyanyi” , dan kamu akan terus mendukungnya.

Source: PATi PATi WEB Editor's Blog + baidutvxq
Translation: Noodles @ OneTVXQ.com
Special thanks: nings @ OneTVXQ.com
Indo trans: tandy@milkysu indo
Credits: OneTVXQ.com { One World. One Red Ocean. One TVXQ! }
Feel free to repost, but please leave the full credits intact. Thanks!

[TRANS] Xiah Junsu's Solo Single Pre-ordered 160 000 Copies

Tohoshinki's Xiah Junsu's first solo single in Japan has reached the pre-order sales of 3 billion Won!
His solo single will be released in Japan on May 26. Xiah Junsu's side has expressed, "there have been 160 000 pre-ordered copies in Japan already. CD's have 75 000 copies, DVD's including the special edition copy has 85 000 copies".

Looking at it through the amount of money, it has an approximately 3 billion Won value, making Xiah Junsu's popularity unable to be defeated!

What makes it particular is that this will be Xiah Junsu's first solo single after his groups' suspension of activities and before his activities as a unit, which attracts more attention from Japanese fans.

On May 2, his single's PV was released and also received a lot of attention, with the number of views increasing tremendously online, once again proving Xiah Junsu's immense popularity.

Included in the solo is the song "Kanashimi No Yukue", which will be the theme song for TBS drama "Love Letter, After 5 Years" set to air on May 26.

Involved in the lawsuit conflict with SM, Tohoshinki members Xiah Junsu, Hero Jaejoong, and Micky Yoochun will hold Dome fan-meetings in Tokyo and Osaka in June.

single solo pertama Xiah Junsu Tohoshinki di Jepang telah mencapai penjualan pre-order 3 milyar Won!

Single solo pertamanya akan dirilis di Jepang pada May 26. Sisi Xiah Junsu telah menyatakan, "Telah ada 160 000 kopi pre-order di Jepang. 75 000 kopi CD, 85 000 kopi DVD termasuk edisi kopi spesial".

Melihat melalui sejumlah uang, ini memiliki rata-rata seharga 3 milyar won, membuat popularitas Xiah Junsu tak dapat dikalahkan!

Yang membuat ini istimewa adalah ini akan menjadi single solo pertama Xiah Junsu setelah penundaan aktivitas grupnya dan sebelum aktivitasnya sebagai unit, menarik banyak perhatian dari para penggemar Jepang.

Pada May 2, single PV-nya dirilis dan juga menerima banyak perhatian dengan penambahan jumlah yang luar biasa yang melihat online, sekali lagi membuktikan popularitas Xiah Junsu besar sekali.

Termasuk dalam solo tersebut adalah lagu "Kanashimi No Yukue", yang akan menjadi lagu tema untuk drama TBS "Love Letter, After 5 Years" dijadwakan untuk diudarakan pada May 26.

Terlibat dalam konflik kasus hukum dengan SM, anggota Tohoshinki Xiah Junsu, Hero Jaejoong, dan Micky Yoochun akan mengadakan jumpa fans-Dome di Tokyo dan Osaka pada bulan Juni.
Source: [baidutvxq]
Translation credits: Supernike911@tohosomnia.net
Shared by: tohosomnia.net
Do not remove/add on any credits

[Trans] The Television Weekly No.18 part 2

Haru to Doctor:

Doctor your so nice

Doctor to Haru:

I love Haru!

The producer confesses honestly!
Secret of the future pure but complicated story!
The sudden change of love,friendship,and jealousy…
We asked the producer about the future story!
We will show the key scenes with quotes!

The love triangle comes to a sudden change!
Nakaji who says stuff like “tell me when you need help” so smoothly. “He’s nice to everyone. But his feelings to Haru is special. The love triangle with Doctor gets deeper”- Producer

Key man is Kiriko, escalation of her jealousy!?
Kiriko who starts to go crazy being jealous tries to separate Nakaji and Haru by lying. Producer says “She is the key man to mix Nakaji and Haru’s relationship. But it won’t be drawn abusively”.

Students with darkness, Haru is in danger!
Haru who is living purely is disturbed by her students.
“In the 1st episode Nakaji saved her from the young boys but in episode 5… from this incident the 5′s relationship changes” -producer

The love scene?
Nakaji and Haru, Linda and Peach, many pairs appeared. “Episode 5 is where Doctors feelings is told to Haru and you are able to see many love scenes. In the episode depressing incident happens to Peach, the scene in episode 1 the ‘blood scene’ is shown. But someone out of the 5 commiting suicide is something I want to avoid. Its going to be a surprising change” -producer

Each of their one-way love starts to show…
Sunanare club which has each of their love. “Right now each of them wants to hold in who likes who but they’re more in pain to go to the Sunanare club. Also each of their love is starting to show so it gets even harder to go. But its the 5′s young love drama, so you can’t cut their bond”.

Haru kepada Doctor:

Doctor, kamu begitu baik

Doctor kepada Haru:

Aku mencintai Haru!

Produser mengaku secara jujur!
Rahasia ketulusan masa mendatang tapi sebuah cerita yang kompleks!
Perubahan cinta secara mendadak, persahabatan, dan kecemburuan…
Kami bertanya kepada produser mengenai carita mendatang!
Kami akan menunjukkan kunci peristiwa dengan beberapa kutipan!

Cinta segitiga menjadi suatu perubahan mendadak!
Nakaji yang berkata hal-ha seperti “katakan padaku ketika kau butuh bantuan” begitu lembut. “Dia baik ke semua orang. Tetapi perasaannya ke Haru begitu spesial. Cinta segitiga dengan dokter semakin mendalam”- Produser

Manusia kunci adalah Kiriko, peningkatan kecemburuannya!?
Kiriko yang mulai gila cemburu, mencoba memisahkan Nakaji dan Haru dengan berbohong. Produser berkata “Dia adalah manusia kunci dalam memadukan hubungan Nakaji dan Haru Tapi ini takkan digambarkan secara kasar”.

Murid-murid kelam, Haru dalam bahaya!
Haru yang hidup damai diganggu oleh murid-muridnya.
“Dalam episode pertama, Nakaji menyelamatkannya dari para pemuda tetapi di episode kelima... Dari insiden ini, hubungan keimanya berubah” -produser

Adegan cinta?
Nakaji dan Haru, Linda dan Peach, banyak pasangan bermunculan. “Episode 5 adalah dimana perasaan Doctors dikatakan kepada HAru dan kamu dapat melihat banyak adegan cinta. Dalam episode, peristiwa menekan terjadi ke Peach, adegan di episode 1, 'adegan berdarah' ditunjukkan. Tapi seseorang luar dari kelimanya memutuskan bunuh diri adalah sesuatu yang aku cegah. Ini akan menjadi perubahan mengejutkan” -produser

Masing-masing jalan cinta mereka mulai hadir…
Sunanare club yang mana masing-masing memiliki cinta mereka. “Sekarang, masing-masing mereka ingin bertahan siap menyukai siapa, tetapi mereka lebih terluka untuk pergi ke Sunanare club. Juga masing-masing cinta mereka mulai hadir sehingga sukar untuk lebih jauh. Tapi inilah drama cinta kelimanya, jadi kamu tak dapat memutuskan ikatan mereka”.

trans by: Rieko@sharingyoochun

[Trans]The Television Weekly No.18 part 1

Pure love becomes complicated!
5/13 (thr) a sudden change!!!
“Sunao Ni Narenakute”
Love that’s Pure but complicated.

Haru to Nakaji:
Wants to be with him even as a friend

Nakaji to Haru:
I have someone important…

Peach to Nakaji:
You don’t understand girl feelings!

Linda to Nakaji:
Are you okay? Lets all meet again

Peach to Linda:
I’m afraid to be alone..

Linda to Peach:
If there’s anything I can do let me know

Haru (Ueno Juri):
She was shocked to find out how deep Kiriko and Nakaji’s relationship was. But her feelings towards Nakaji keeps getting bigger. Even after receiving Doctors love her feelings won’t change.

Nakaji (Eita):
He met his ex-girlfriend Kiriko (igawa haruka) as if destined. He can’t stop having an affair with her and his feelings won’t change towards Kiriko. But he can’t leave Haru alone.

Peach (Seki Megumi):
She decided to have her affairs baby. She supports her best friend Haru’s love but as she feels Nakaji’s kindness she gets
attracted to him little by little.

Linda (Tamayama Tetsuji):
A leader-like for the 5. He’s getting sexually harassed by his boss at work Okuda (Watanabe Eri) but can’t reject her.In his private life he has a secret feeling for Nakaji.

Sunao Ni Narenakute 5/13 10:00-10:54 fuji tv

5 young people who met though “twitter” to find someone they can talk about anything. A young generation love story “Sunao Ni Narenakute”. To make their bond stronger the 5 met. Sunao ni narenakute = sunanare club was made but Haru (Ueno Juri) falls for the kind hearted Nakaji (Eita),Doctor (Jaejoong) starts liking Haru, Peach (seki megumi) and Linda(Tamayama Testuji) gets attracted to Nakaji too. But Nakaji has a destined women Kiriko (Igawa Haruka)…their red thread gets tangled.

From now shocking incidents happen and the situation becomes more dirty and complicated.

On the 5th episode (airs on 5/13) the awkward position Haru and Nakaji was in gets better. But Kiriko who saw the 2 walking friendly together gets jealous and Haru who doesn’t know lives peacefully. But one day at the school she works at, a student calls her to come out. That student was the person who was giving illegal drugs to her little brother.

Cinta tulus menjadi kompleks!
5/13 (thr) sebuah perubahan mendadak!!!
“Sunao Ni Narenakute”
Cinta begitu murni tetapi kompleks.

Haru kepada Nakaji:
Ingin bersamanya juga sebagai seorang teman

Nakaji kepada Haru:
Aku mempunyai seseorang yang penting…

Peach kepada Nakaji:
Kamu tak mengerti perasaan-perasaan wanita!

Linda kepada Nakaji:
Apa kamu tak apa-apa? Mari bertemu kembali

Peach kepada Linda:
Aku takut sendirian..

Linda kepada Peach:
Jika ada seseuatu yang dapat kulakukan, biarkan aku mengetahuinya

Haru (Ueno Juri):
Dia terkejut mengetahui betapa dalam hubungan Kiriko dan Nakaji. Tetapi perasaannya terhadap Nakaji tetap membesar. Bahkan setelah menerima cinta dokter, perasaannya tak berubah.

Nakaji (Eita):
Dia bertemu dengan mantan kekasihnya Kiriko (igawa haruka) sebagai takdir. Dia tak dapat berhenti memiliki urusan dengannya dan erasaannya tak dapat berubah terhadap Kiriko. Tapi dia tak bisa meninggalkan Haru sendirian.

Peach (Seki Megumi):
Dia memutuskan untuk memiliki bayinya. Dia mendukung sahabatnya, cintanya Haru, tetapi dia merasakan kebaikan Nakaji, dia sedikit tertarik padanya sedikit demi sedikit.

Linda (Tamayama Tetsuji):
Seorang pemimpin untuk kelimanya. Dia mendapat kekerasan seksual dari bosnya di tempat kerja Okuda (Watanabe Eri) tapi tak dapat menolaknya.Dalam kehidupan pribadinya dia punya perasaan rahasia kepada Nakaji.

Sunao Ni Narenakute 5/13 10:00-10:54 fuji tv

5 orang muda yang bertemu melalui “twitter” untuk menemukan seseorang yang mereka dapat obrolkan mengenai apapun. Sebuah kisah cinta generasi muda “Sunao Ni Narenakute”. Untuk membuat ikatan mereka semakin kuat, kelimanya bertemu. Sunao ni narenakute = sunanare club dibuat tapi Haru (Ueno Juri) jatuh cinta terhadap kebaikan hati Nakaji (Eita),Doctor (Jaejoong) mulai menyukai Haru, Peach (seki megumi) dan Linda(Tamayama Testuji) menjadi tertarik kepada Nakaji juga. Tetapi Nakaji mempunyai seorang wanita yang ditakdirkan, Kiriko (Igawa Haruka)… aliran pikiran cinta mereka menjadi membingungkan.

Mulai dari sekarang, adegan-adegan mengejutkan terjadi dan situasi menjadi kotor dan kompleks.

Pada episode kelima (disiarkan pada 5/13) posisi membingungkan Haru dan Nakaji membaik. Tapi Kiriko yang melihat keduanya berjalan bersahabat bersama, cemburu dan Haru yang tak tahu apa-apa hidup dengan damainya. Tapi suatu hari di sekolah tempat dia bekerja, seorang murid memintanya keluar. Murid tersebut adalah orang yang memberikan obat terlarang kepada adik laki-lakinya.

trans by: Rieko@sharingyoochun